Klassekampen.no

Språket

Sylfest Lomheim skriver om språk hver onsdag.

Biblioteket
Onsdag 14. juni 2017

Ordelivet

I Apostelgjerningane 26,14 står det om Paulus at på vegen til Damaskus for å straffa tilhengjarar av Jesu lære, blir han slegen til jorda av eit sterkt lys, og ei røyst lyder: «Kor lenge vil du stampa mot brodden?»...

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 7. juni 2017

Aha-opplevingar

Kjappe stadnamn-dykk i dag. Kikut er sjølvforklarande; staden har utsikt. Nidaros er nesten like klart. Det er osen der Nid-elva renn ut i fjorden. Nidar er eldre ...

Les mer >>

 
Biblioteket
Onsdag 31. mai 2017

Skatteskandalen

Skattedirektøren styrer direktoratet og gjer ein god jobb, det manglar ikkje. Endringa no i 2017 der etaten har erstatta «selvangivelse» og «sjølvmelding» med skattemelding, er ei klar...

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 24. mai 2017

Gud og makrell

Mai vart Macron-månad. Så no må NRK ta seg saman og uttala Emmanuel Macron skikkeleg. Marine Le Pen er langt lettare å uttala (for nordmenn). Ikkje dermed sagt at ...

Les mer >>

 
Biblioteket
Onsdag 3. mai 2017

Ikkje Guds vilje

Språk døyr, som sagt, heile tida, om lag tretti kvart år. Innan hundre år kan om lag tre tusen av dagens seks tusen vera borte. Rundt fire tusen av dagens språk er små, mindre enn færøysk, og saknar skrifttradisjon....

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 26. april 2017

Stort og smått

Brexit går og går. I den setninga er det uråd å sjå om ordet skal ha stor eller liten bokstav. Det skal vera liten, brexit. Slik har det vore ei stund, både i norsk og skandinavisk rettskriving.

Les mer >>

 
Biblioteket
Onsdag 19. april 2017

Det lova landet

Mona Levin presiserte i mars (for ein professor) at jøde og israelar ikkje er det same. Kva så med hebraisk,

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 12. april 2017

Høgtid i språket

I morgon er det helg og høgtid.

Eg markerer det, ikkje ved å skriva om påskeord, at påske kjem frå hebraisk pesach, som tyder ’å gå forbi’ (Herrens dødsengel i Egypt gjorde dét, for over tre tusen år sidan) – men ...

Les mer >>

 
Biblioteket
Onsdag 5. april 2017

Språkherredøme

I april ser me vidare og lenger enn i vintermørkret. Aprilis var andre månaden i den romerske kalenderen. Aperire tyder blant anna «opna, koma fram», så dette er...

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 29. mars 2017

Omsette ord

Skilnaden mellom omsetjing og gjendikting er fiktiv; han dreiar seg om pengar. Lyrikk-omsetjarar arbeider med så lite tekst at dei ikkje kan leva med same betaling per ord eller per side som det andre omsetjarar får....

Les mer >>

 
Onsdag 22. mars 2017

Lapskaus

Eg har ei kronisk liding; kronisk interesse for språk. Eg kunne ha skrive kronikk om det. Kanskje ei krønike.

Du har skjøna poenget; nøkkelordet er det...

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 15. mars 2017

Ord over grind

«Lost in translation», filmtittelen, har to gonger vore brukt som avisoverskrift i vinter. Begge gongene tilløp til debatt om det er skilnad på omsetjing og gjendikting. Og det evinnelege spørsmålet om det er slik at...

Les mer >>

 
Biblioteket
Onsdag 8. mars 2017

Amt, len og fylke

Fylkesnamna må me skunda oss å skriva om, før Sanner & co. tek dei. Vel ... det er ennå von. Men Hordaland og Sogn og Fjordane ser ut til å forsvinna. Nynorskregionen Vestlandet tek over.

Fram til 1. januar...

Les mer >>

Biblioteket
Onsdag 1. mars 2017

Trump og ludder

Alt no kan me plukka ut to av årets namn, Trump og Luther. Den første har etter fem veker ført til fleire nyord (trumpisme, trumpologi og så vidare), den andre banka i 1517, fem hundre år sidan, fast 95 teser på...

Les mer >>

 
Biblioteket
Onsdag 22. februar 2017

La francophonie

Eg nemnde, så vidt, fransk førre veke. Fransk er vel i Frankrike, ferdig med det ... Nei, fransk blir snakka mange stader rundt om i verda. Det blir, til dømes, snakka i Belgia, Sveits, Luxembourg, Canada, Senegal,...

Les mer >>

 
Viser 1-15 artikler av 175

Velg år:

 

Klassekampen benytter informasjons­kapsler (cookies) så vi kan gi deg bedre service, og for å holde styr på om du er logget inn på våre tjenester. Du kan lese mer om vår bruk av informasjons­kapsler her.

Lukk