Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Kor likestilte er dei som etter sigande skal jobba på like fot?

Trasiga skor

SpråketSylfest Lomheim, professor i norsk og omsetjing ved Universitetet i Agder

Au pair har dominert nyheitene. «Ordet kan oversettes til ‘på like fot’. Ikke rart folk blir forvirret», skreiv Dagsavisens kommentator. Saka i Utlendingsdirektoratet som justisministeren har hamna i, skal eg lata liggja. Men fleire har etterlyst ei utgreiing og oppklaring av dette temmeleg uforståelege ordet.

Sylfest Lomheim skriv om språk i Klassekampen kvar onsdag.