Den danske, somaliskfødte poeten Amina Elmi (f. 1994) har blitt mottatt som et såkalt stjerneskudd i den danske offentligheten, som en talentfull formidler av ung minoritetserfaring. Det er en type mottakelse som nok kan bli klebrig i lengden. I seg selv avdekker den en tilkortkommenhet i majoritetssamfunnets språk, som forenkler og forminsker, setter merkelapper. Som når det norske forlaget titulerer sin pressemelding om boka slik: «Stjerneskudd om å være lesbisk i muslimsk miljø».
Amina Elmi betrakter kultur- og klassereisen med sorgfull forundring.
Byrden av vitnesbyrd
