Systemfeil, systemfeil, systemfeil, systemfeil, systemfeil, systemfeil. En god stund har NHO forsøkt å skambelegge begrepet «velferdsprofitør» og erstatte det med det mer positivt ladede uttrykket «private velferdsbedrifter». NHO Service og Handels adm.dir. Anne-Cecilie Kaltenborn skrev i en kronikk i Stavanger Aftenblad i fjor at velferdsprofitør er en nedsettende og krenkende betegnelse å bruke mot dem som er ansatt i kommersialiserte tjenester. Denne bevisste sammenblandingen mellom de som arbeider i den kommersielle velferden og aksjeselskapenes formål er vi vant til å høre.