- Stoltenberg, regjeringen og det politiske miljøet har klart å lage en situasjon som ikke er preget av aggresjon og hevn, men av medmenneskelighet, sier Kjell Lars Berge, professor i tekstvitenskap ved Universitetet i Oslo.

- Det innebærer at vi nå har helt andre forutsetninger for å gå tilbake til et trygt samfunn. Denne retorikken har virket byggende, og har sørget for at dette ikke kommer til å oppleves som et tidsskille, men en parentes. Ondskap og fiendskap finnes, men vi kan legge det bak oss.

Enkelt språk

Jens Stoltenberg er en av mange politikere og samfunnsledere som har fått ros for måten de, gjennom sine uttalelser til media og folket, har skapt samhold og trygghet i etterkant av tragediene på Utøya og i Oslo. Berge mener at Stoltenberg særlig har vært dyktig når det gjelder å inngi trygghet gjennom den rolige og sindige måten han har opptrådt på.

- Stoltenberg er ikke noen stor retoriker fra naturens side, men her blir det ekte, sier Berge.

- Han bruker et vokabular fra et forråd av ord og begreper som vi i hverdagslivet ser på som slitte klisjeer. Nå får de et nytt innhold i kraft av situasjonen, mener Berge.

Ingen Obama

Berge mener at om man ser talene utenfra, uten det engasjementet som både han og resten av Norge nå har rundt det som har skjedd på Utøya og i Oslo, så er det lett å finne svakheter ved Stoltenbergs tale.

- Det han sa rett etter at Breivik ble tatt, virket nesten litt for hverdagslig, for traust. Men jeg tror at for oss som nordmenn som har en tradisjon med hverdagslig språkbruk, så blir dette riktig, sier han.

- Stoltenberg er ingen Obama. Det er ikke vakkert eller poetisk språk som er rikt på innhold. Norsk språktradisjon er veldig jordnær, traust og emosjonelt sett privat. Det er en retorikk preget av oppriktighet og ærlighet. Det er den sterkeste ressursen vi har i denne debatten.

Om det hadde vært snakk om et angrep utenifra, slik mange fryktet fredag ettermiddag, ville den retoriske utfordringen for politikerne blitt betydelig større, mener Berge.

- Hat-retorikken i enkelte ytterliggående miljøer er veldig vanskelig å takle politisk. Man ville fått en konfliktsituasjon med svært sterke motsetninger. Jeg vet ikke hvordan det skulle gått, sier han.

Medmennesker

Anders Johansen, professor i sakprosa ved Universitetet i Bergen, er enig i at norske ledere har kommet godt ut av denne situasjonen, både gjennom hva de har sagt, men også gjennom måten de har sagt det på.

- Det at Stoltenberg og ledelsen er så tydelig preget av situasjonen, både på besøk på Sundvollen og ellers i kirken, har vært tale nok, sier han.

- I denne situasjonen er det først og fremst viktig at man står der som et eksemplarisk medmenneske, som en representant for befolkningen, og ytrer seg på en sånn måte at det bidrar til å klargjøre våre egne reaksjoner.

I dagene etter tragedien har det vært viktig for de norske statslederne å sette ord og uttrykk på forskrekkelsen over det som har skjedd og sympatien med de rammede, mener Johansen. Det neste skrittet vil dreie seg om hvordan man snakker politikk.

- Man må begynne å tenke nøye etter hvilke verdier som ble truet, hvilket verdisett og virkelighetsoppfatning det var som truet oss, sier Johansen.

- Vi må på denne ene siden se dette som en gal manns verk, men ikke bare det, han står også for en virkelighetsoppfatning som han deler helt eller delvis med en del andre. Det er langt fra tanker til handlinger, det er klart, men vi må ikke gjøre det så lett for oss selv at vi sier at det bare angår en gal mann.

Menneskelig grunnfjell

Men Johansen understreker at dette må vente. Han mener politikerne har gjort rett i å ta én ting av gangen og ikke haste inn i politiske debatter umiddelbart. Johansen berømmer også Fabian Stang, kongen og Stoltenberg for å ha beholdt roen og kontrollen, og på den måten ha kommunisert trygghet utad.

- Er det en særegen norsk språkbruk og retorikk vi har sett her?

- Nei. Fokuset på samhold og nærhet er universelle reaksjoner og verdier. I en situasjon som dette kommer man ned på et menneskelig grunnfjell som er gjenkjennelig overalt, sier Johansen.