Overhørt

Vi har en flott ny Brexit-avtale.
— Boris Johnson på Twitter

Mens Torbjørn Egners bøker er solgt til over 20 land, er Kaptein Sabeltann helt ukjent i utlandet:

Sabeltann til nye farvann

BøkerThomas Espevik, Frankfurt og Jonas Brække, Oslo18. oktober 2019

HIV OG HOI: 1,6 millioner nordmenn har sett Sabeltann-showene i Dyreparken i Kristiansand. Nå vil Kristin Jobraaten gjøre piraten kjent utenfor landegrensene. FOTO: THOMAS ESPEVIK

Kaptein Sabeltann har vært landfast i 30 år. Nå satses det stort på å få ham ut i verden. – Som å selge en norsk versjon av Coca-Cola, sier markedsføringsekspert.

På den norske fellesstanden på bokmessa i Frankfurt finnes det både gullmynter, sverd og sjørøverflagg. Effektene tilhører Vigmostad & Bjørke, som har Kaptein Sabeltann som en av sine internasjonale satsinger.

Matias Faldbakken vil helst være dumdristig i skrivingen sin. I hans nye roman «Vi er fem» lever leire både som idé og skapning.

Liv laga i leire

BøkerTora Sanden Døskeland18. oktober 2019

Å JOBBE MED HENDENE: Forfatter Matias Faldbakken har forsøkt å fange hedmarkingen i romanen «Vi er fem». FOTO: JANERIK HENRIKSSON, TT/NTB SCANPIX Janerik Henriksson/TT

Matias Faldbakken har flyttet diskusjonen om kunstig intelligens fra laboratoriet og inn i en garasje i Hedmark. I «Vi er fem» utforskes leira i hendene til en vanlig familie med uvanlige problemer.

– Vet man noe, i det hele tatt, om hvilke forutsetninger man trenger for at det skal oppstå liv? Vi trenger mye karbon. Men de har ikke peiling på hva det er som gjør at det tipper fra dødt til levende.