Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Fandenivoldsk: Å lese fribyforfatterne på norsk gir glimt av alt det man ikke ser.

Splinter av verden

FRI: Forfatterne Gunel Movlud, Benyamin Farnam, Ashur Etwebi, Ahmedur Rashid Chowdry (Tutul), Ashur Etwebi og Manal Al-Sheikh er fra ulike land, men har til felles at de er fribyforfattere i Norge. FOTO: OLE EKKER/TINE POPPE, FRA BOKA

Hva tenker du på når du tenker på Libya? Jeg gjetter på at du tenker på militser, istykkerskutte bygninger, flyktninger, Norges krigsdeltakelse, avgjort per sms. Jeg gjetter på at du ikke tenker på en hund og et oliventre. Men de var der, en gang, i landsbyen Etwebia, og et sted i en by i Norge sitter en poet og tenker på dem.