Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Maybot

DagbokaYohan Shanmugaratnam1. september 2018

«Toryene har begått mange forbrytelser gjennom århundrene, men dette er muligens den mest skremmende,» skrev venstremagasinet Jacobins redaktør Bhaskar Sunkara på Twitter torsdag. Hvilke av forbrytelsene til de konservative i Storbritannia siktet han til? Den store sultkatastrofen i Bengal på 1770-tallet? Den blodige knusingen av Mau Mau-opprøret i Kenya på 1950-tallet? Eller var det historien om at David Cameron skal ha hatt upassende omgang med et grisehode?

Helseforetakene inngår nye rammeavtaler med tolkeformidlere som tidligere har levert lav kvalitet:

Mangler skolering

TolkebransjenÅse Brandvold (tekst) og Christopher Olssøn (foto)1. september 2018

RÅDET BLE OVERSETT: Hanne Løfsnes satt i arbeidsgruppa som anbefalte Helse Sør-Øst å gå vekk fra anbud innen tolking. Nå leder hun seksjonen for tolking i offentlig sektor i Integrerings- og mangfoldsdirektoratet. Christopher Olssøn

ANBUD: 8 av 10 som tolker for helseforetakene, er ikke kvalifisert. Tolkeforeningen frykter for liv og helse, mens kvalifiserte tolker står uten oppdrag.

– Dårlig kommunikasjon mellom behandler og pasient på sykehus kan føre til ekstra liggedøgn, og i verste fall død, sier Alexandra Solaas, leder i Norsk tolkeforening.

Full uenighet om hvor mye jakt rypebestanden tåler:

Alle vil ha rype

JaktOle Magnus Rapp, Alta1. september 2018

JEGER: Knut Heien fra Flå i Hallingdal har jaktet rype og nytt naturen i Finnmark i mer enn 50 år. De siste årene har veteranen latt rypene være i fred. FOTO: OLE MAGNUS RAPP Ole Magnus Rapp

NÆRT: Når rypekvotene skal bestemmes, er det blant annet lokale jegere som står for tellingen. Norsk ornitologisk forening vil ta over tellingen – og anbefaler midlertidig jaktstopp.

Rypebestanden har sunket jevnt gjennom mange år, og biologer anbefaler grunneiere å stanse jakten så bestanden får vokst seg sterkere. Likevel braker det løs 10. september i år også, og man antar at rundt 45.000 jegere svinger hagla i det mange regner som høstens vakreste eventyr.