Det fortelles følgende historie om jazz-giganten John Coltrane: saksofonisten var på en av sine endeløse amerikanske turneer, og han og bandet hans stoppet på en diner for å spise. Coltrane slo i hjel tida mens de ventet på maten med å putte småmynt på spisestedets jukeboks. Ut av høyttalerne kom countrysangene på rekke og rad. Bandmedlemmene hans rynket på nesa og spurte sjefen hvorfor han satte på den slags «honky musikk». Coltrane responderte: «Listen to the words, man. Listen to the words.»