Bauta: I en lett kamuflert gjenutgivelse vender Munro stadig tilbake til det irrasjonelle i oss.

Trekkfulle hus

Da nobelprisvinner Alice Munro (f. 1931) først kom på norsk, allerede i 1982, var det den legendariske Gyldendal-redaktøren Gordon Hølmebakks fortjeneste. Det ble en flyktig engangsaffære – først i 1996 tok forlaget opp tråden. Siden har de fulgt forfatterskapet. Nå nærmer Munro seg nitti år, og hva virker da mer naturlig enn å vende seg bakover, til verkene som ble oversett i sin tid?