Torsdag 15. mai 2014
Protest: Skuespillerne Marius Kolbenstvedt, Kristin Bjørn, Bernt Bjørn og Ivar Furre Aam mener Nationaltheatret bidrar til å legitimere ulovlige bosettinger i Palestina gjennom å samarbeide med Habima-teatret.
Skuespillere protesterer mot Nationaltheatrets samarbeid med Israels nasjonalteater Habima:
Krever boikott av teater
Undersak:

Tømta: Må ta diskusjonen i styret

Teatersjef ved Nationaltheatret Hanne Tømta sier at teatret ikke har tatt noen endelig beslutning om samarbeidet med Habima. Saken skal diskuteres på et styremøte i juni.

– Nationaltheatret finner det dypt problematisk at Habima spiller i de ulovlige bosettingene. Vi har verbalt og skriftlig kommunisert at dette kan få konsekvenser for Nationaltheatrets videre samarbeid. Men det er ikke alltid så enkelt at prinsipper er prinsipper. Jeg har i utgangspunktet stor tro på kunstnerisk utveksling på tvers av kulturer. Det åpner for både dialog og kritikk, sier teatersjefen.

Tømta går ikke med på argumentet om at Habima fungerer som et organ for den israelske stat.

– Habima er et liberalt og radikalt teater som i løpet av årene har hatt mange forestillinger med det palestinske perspektivet. Det jobber også flere palestinere der.

– Skuespillerne kritiserer at Habima spiller i ulovlige bosettinger. Bidrar ikke et samarbeid til å legitimere denne politikken?

– Jeg forstår den prinsipielle holdningen, men da ser man på akkurat det isolert sett og ikke alt det andre Habima gjør.

– Tillitsvalgt ved Nationaltheatret sier at de ansatte har fått vite at Nationaltheatret reserverer seg mot samarbeid så lenge Habima spiller i bosettingene?

– Det er en grei måte å si det vi i klare ordelag har kommunisert til Habima. Men vi skal ha en grundig diskusjon i styret først, og konklusjonen kommer etter det.

– Hvorfor innledet dere et samarbeid som inkluderte Habima i utgangspunktet?

– Først og fremst fordi «Terrorisms» er et kunstnerisk spennende prosjekt. Målet er å fordype seg i temaet terrorisme gjennom forestillinger og debatter.

En gruppe skuespillere krever at Nationaltheatret trekker seg fra et samarbeid med det israelske Habima-teatret, som spiller i ulovlige bosettinger i Palestina.

teater

– Nationaltheatret bidrar til å legitimere ulovlig politikk, slår Marius Kolbenstvedt fast.

Han er en av tolv skuespillere som nå har skrevet et åpent brev til ansatte og ledelsen ved Nationaltheatret med oppfordring om å boikotte det israelske nasjonalteatret Habima. I fjor innledet Nationaltheatret et samarbeid med seks andre teatre om prosjektet «Terrorisms». Et av dem er Habima-teatret, som får statsstøtte fra Israel, og er forpliktet til å spille forestillinger i ulovlige bosettinger i okkuperte palestinske områder.

– Vi må få opp bevisstheten om at teater inngår i en politisk kontekst. Å spille forestillinger i ulovlige bosettinger er en måte å normalisere Israels okkupasjon på. Nationaltheatret kan gjøre en forskjell ved å trekke seg fra samarbeidet og dermed bidra til å løfte fram denne problematikken, sier Kolbenstvedt.

Fakta

Oppfordrer til boikott:

• Nationaltheatret bør avslutte samarbeidet med det israelske Habima-teatret, mener en gruppe skuespillere fra organisasjonen Teatertanken.

• Habima-teatret får statsstøtte fra Israel og er forpliktet til å spille i ulovlige bosettinger på Vestbredden.

• Nationaltheatret samarbeider med Habima og fem andre teatre om det toårige prosjektet «Terrorisms».

De ansatte sier nei

«Terrorisms» er et toårig teaterprosjekt som skal utforske temaet terrorisme. Det vil inkludere flere forestillinger, utveksling av produksjoner, konferanser og en egen festival. Skuespiller og tillitsvalgt ved Nationaltheatret Birgitte Larsen er glad for kritikken som kommer.

– Dette er en utrolig viktig sak for ensemblet. Vi har fått vite at teatersjef Hanne Tømta har reservert seg mot samarbeid så lenge Habima ikke kan love at de lar være å spille i bosettingene. Sannsynligvis er dette noe Habima ikke kan love, og da vil Nationaltheatret trekke seg, slik jeg har forstått det.

– Saken skal diskuteres på Nationaltheatrets styremøte i juni. Hva hvis styret likevel ikke vil avslutte samarbeidet?

– Da må vi ta saken opp til en større diskusjon i fagforeningene våre, sier Larsen.

– Hvorfor vil dere ikke samarbeide med et teater som spiller i bosettingene?

– Fordi det er brudd på menneskerettighetene. Israel stjeler palestinernes land, og å samarbeide med noen som spiller i bosettingene vil være en legitimering av politikken. Det er viktig å si fra om at det vil vi ikke være med på.

Tør ikke la være å spille

Kolbenstvedt har nettopp vært i Palestina for å jobbe med teatergruppen Freedom Theatre. Sammen med skuespiller Marius von der Fehr møtte han også kolleger ved Habima-teatret. De fleste skuespillerne velger å spille i de ulovlige bosettingene, selv om de er kritiske til dem, sier Kolbenstvedt.

– Offisielt kan skuespillere og regissører si nei til å spille i ulovlige bosettinger, men i praksis utsettes de for sjikane og stans av oppdrag dersom de gjør det. Det virker som om presset for å spille der har blitt kraftigere.

Habima spiller mellom fire og fem forestillinger i bosettingen Ariel på Vestbredden hvert år, ifølge teatersjef Ilan Rohnen. Kolbenstvedt sier at ingen av skuespillerne ville gå offentlig ut med kritikk av Israels bosettingspolitikk, fordi det ville vært «profesjonelt selvmord».

– Kan ikke et samarbeid føre til at man får en dialog om disse spørsmålene?

– Vi er positive til alle mulige former for dialog og samproduksjoner, unntatt når de foregår med statlige teatre som spiller i ulovlige bosettinger. Det er viktig å se hvilken kontekst dialogen foregår i, sier han.

Protester i Storbritannia

Habima har vært i hardt vær tidligere. I 2012 ble Shakespeare’s Globe Theatre i London kraftig kritisert for å invitere det israelske teatret til å spille «Kjøpmannen i Venedig», blant annet av filmskaper Mike Leigh og skuespiller Emma Thompson. Tross protestene fikk Habima likevel lov til å spille.

– Det er viktig å presisere at den kulturelle boikotten ikke er rettet mot enkeltpersoner, men mot institusjoner som mottar statsstøtte og er forpliktet til å operere som ambassadører for staten Israel, sier Kolbenstvedt.

Også Akademisk og kulturell boikott av staten Israel har henvendt seg til Nationaltheatret med en oppfordringen om å avslutte samarbeidet med Habima.

– Hvilken effekt har det at teatermiljøet i Norge tar avstand fra Habima?

– Det vil bli lagt merke til som en oppmuntring til palestinerne og kan også få ringvirkninger. Dette kan sammenliknes med boikotten mot apartheidregimet, som hadde en effekt.

Det er den europeiske teaterunionen (UTE) som står bak Terrorisms-prosjektet. Nationaltheatret sluttet seg til unionen i fjor, og teatersjefen ved Habima er nåværende president.

– Bør Nationaltheatret også trekke seg fra teaterunionen?

– Dersom UTE insisterer på å gjennomføre samarbeidet med Habima i sin nåværende form, bør Nationaltheatret vurdere om det er rett tid å være medlem i organisasjonen. Ledelsen bør i det minste synliggjøre hva de gjør for å løfte debatten om bosettingspolitikken innad i unionen, sier Kolbenstvedt.

mari.vollan@klassekampen.no

Disse har skrevet under på brevet:

Bernt Bjørn

Camilla Eeg-Tverrbakk

Hadle Lavold Reisæther

Ingvild Holm

Ivar Furre Aam

Jo Adrian Haavind

Kristin Bjørn

Marius von der Fehr

Marius Kolbenstvedt

Pia Maria Roll

Tale Næss

Trond Peter Stamsø Munch

Onsdag 21. november 2018
Bærum Kulturhus trekker invitasjonen til den metoo-anklagede koreo­grafen Jan Fabre. Aktører i dansefeltet er kritiske til begrunnelsen.
Tirsdag 20. november 2018
Spartacus-sjef Per Nordanger mener vi har hatt en overproduksjon av sakprosa de siste årene, og at flere forlag kan bli nødt til å kutte titler.
Mandag 19. november 2018
Ved å øke sine egeninntekter har de statseide teatrene kompensert for kutt i offentlig støtte. Men de kunstneriske ambisjonene vil snart bli skadelidende, hevder teatersjefer.
Lørdag 17. november 2018
Statlige teatre har økt sine egeninntekter, selv om de får mindre i offentlige tilskudd. Høyre jubler, mens SV mener tallene i rapporten gir et misvisende bilde.
Fredag 16. november 2018
– Det har aldri vært mindre grunn til å rehabilitere Alf Larsen, sier litteratur­forsker Tore Rem. Han reagerer på Forfatterforeningens unnskyldning til den omstridte poeten.
Torsdag 15. november 2018
Det er viktig at den hegemoniske historiefortellingen om jødeforfølgelsen i Norge blir utfordret, mener Irene Levin.
Onsdag 14. november 2018
Er 10.000 kroner i statsstøtte per avisabonnement for mye? Nei, sier sjefredaktøren i Helgelendingen, og får støtte fra KrF og Senterpartiet på Stortinget.
Tirsdag 13. november 2018
25.000 abonnenter kan miste papir­avisa dersom regjeringen går for et kompromissforslag som mediebransjen selv har spilt inn.
Mandag 12. november 2018
Litteraturprofessor Marianne Egeland mener det er vanskelig å se hvem som fører ordet i høstens kjendis­bøker.
Lørdag 10. november 2018
Etter en storstilt digitalisering av skolen er Bærum kommune klar for neste skritt: kutt i skolebibliotek­tjenesten.