Print URL: http://www.klassekampen.no/article/20190911/NTBS/511248

Engelsk snuoperasjon mot Kosovo etter Berishas åpningssjokk

Publiseringsdato: Onsdag 11. september 2019

Valon Berisha ga Kosovo en drømmestart før minuttet var spilt, men England slo tilbake og slo fotball-lilleputten 5–3 i EM-kvalifiseringen tirsdag.

Valon Berisha ga Kosovo en drømmestart før minuttet var spilt, men England slo tilbake og slo fotball-lilleputten 5–3 i EM-kvalifiseringen tirsdag.
De første 45 minuttene av oppgjøret i Southampton ble et fyrverkeri av de sjeldne og inneholdt det aller meste.
– En bisarr kamp egentlig, sa Englands manager Gareth Southgate til ITV etter seieren på St Mary's, med henblikk på at laget hans til tider raknet og slapp inn mål, men også spilte med uovertruffen fatning på sitt beste.
– Det var åpenbart dårlige feil, men jeg er veldig fornøyd med måten vi beholdt fatningen på. Vi brukte ballen bra. Når det gjelder feilene, så må vi prestere bedre. Spillerne trenger ikke meg til å fortelle dem det. De fremragende sidene ved spillet vårt var åpenbare, feilene var åpenbare, sier Southgate i intervjuet, gjengitt av BBC.

SjokkåpningMindre enn minuttet var spilt da Kosovo utnyttet en fryktelig miss av England-forsvarer Michael Keane.
Alene med keeper Jordan Pickford satte Valon Berisha enkelt inn 1–0 til voldsom jubel fra bortefansen. Kosovo, som ikke hadde tapt en landskamp på nærmere to år, kom imidlertid raskt ned på jorda.
Kun sju minutter etter ledermålet sørget Manchester City-lynvingen Raheem Sterling for balanse i regnskapet, og det var enda ikke spilt 20 minutter da Harry Kane satte inn 2–1 med en markkryper mellom beina på Kosovos keeper Arijanet Muric.

Sancho-dobbelSju minutter før pause kunne så England-fansen senke pulsen ytterligere da Kosovos Mërgim Vojvoda satte ballen i eget mål på klønete vis etter et flatt og hardt innlegg fra Jadon Sancho.
Nettopp Sancho skulle få mer å juble for. 19-åringen sto uten landslagsmål foran tirsdagens kamp, men på vei inn til pause kunne han glede seg over ikke mindre enn to.
De to siste minuttene før hvilen benyttet nemlig Borussia Dortmund-spilleren til å overliste Kosovo-keeper Muric to ganger. Dermed var 0-1-åpningen snudd til 5-1-ledelse for Southgates engelske mannskap.

Straffebom fra KaneOm de første 45 minuttene var innholdsrike i Southampton, ble det ikke mindre fartsfylt etter pause. Kun fire minutter var spilt da Valon Berisha satte inn sitt andre mål for dagen.
Den tidligere Viking-spilleren utnyttet en ny miss i det engelske forsvaret og styrte ballen opp i det lengste hjørnet etter å ha vendt vekk Liverpool-spiller Jordan Henderson.
Enda mer liv ble det blant den tilreisende fansen da Vedat Muriqi reduserte til 3–5 på straffe rett etterpå.
Så var det Englands tur til å få straffe da Ross Barkley gikk i bakken i feltet, men keeper Muric gjorde et tigersprang og reddet forsøket fra Harry Kane.

UbeseiretMot slutten av kampen kunne Bersant Celina ha skapt spenning, men avslutningen som kunne gitt 5–4 gikk rett til side for det engelske målet.
Med seieren har England fortsatt til gode å avgi poeng i EM-kvalifiseringsgruppe A. Tabelltoer Tsjekkia, som slo Montenegro 3–0 tirsdag, er tre poeng bak og har i tillegg én kamp mer spilt enn Southgates mannskap.
Kosovo er nummer tre, poenget bak Tsjekkia.
(©NTB)

PRESISERING

I går, 2. juli, skrev Klassekampen at Aps Masud Gharahkhani mener at asylsøkere ikke skal få komme til Norge for å søke asyl. Vi presiserer at Gharahkhani ikke går inn for å avskaffe asylretten, men mener at Norge skal jobbe for å få null asylsøkere, og at de som kommer til Norge skal være kvoteflyktninger.

PRESISERING

Klassekampen er upresise i gjengivelsen av et av Mani Hussainis sitater i dette intervjuet. Vi siterer Hussaini blant annet på: «[Frp] er opptatt av å hjelpe i nærområdene, men bevilger i realiteten aldri penger til det». De skulle være: «[Frp] er opptatt av å hjelpe i nærområdene, men har i realiteten ikke bevilget penger til det i opposisjon».Vi beklager. Red

HENRIK SØRENSENS FREDSMALERI

Under trykkingen av Torild Skards artikkel 28. desember 2017 om Henrik Sørensens store veggmaleri i Folkeforbundet i Genève kom Klassekampen dessverre til å oppgi feil navn på maleriet. Sørensen malte verket over et lengre tidsrom, fra 1937 til 1939, og i løpet av prosessen ble utformingen endret vesentlig. Forslag ble refusert og slutt-resultatet ble svært forskjellig fra skissene underveis. På et tidspunkt ble maleriet kalt «Drømmen om den evige fred», men dette ble forkastet før bildet ble fullført. Ved overrekkelsen til Folkeforbundet i Genève i desember 1939 hadde maleriet tittelen «Le rêve de la paix» eller «The Dream of Peace», altså: «Drømmen om freden», og det var 8,6 x 6,55 m, det vil si 56 m2 stort. Mer informasjon kan hentes bl.a. fra Anneleen de Jongs bok om kunsten i Genève ugitt av FN i 2001. En mindre kopi av maleriet finnes altså på PRIO i Oslo.

RETTELSE

I gårsdagens artikkel i Klassekampen om omorganiseringen i Statistisk sentralbyrå, ga en redaksjonell anmerkning inntrykk av at forsker Ådne Cappelen ikke får fortsette i institusjonens forsknings­avdeling. Dette er ikke riktig. Vi beklager feilen. Red.

RETTELSE

I saken «Nav-gründere tjener fett» i Klassekampen 7. juni skreiv vi at Aleris er blant selskapene som har hatt høy avkastning blant attføringsselskapene i perioden 2013–2015. Det er feil. Aleris ble først en del av attføringssektoren da de kjøpte «Pøbelprosjektet» i 2016. I utregningen av avkastning blant de store aktørene på feltet er tall fra Pøbelprosjektet, før de ble eid av Aleris, brukt. Vi beklager. Red.

RettelseI Innspill-spalta av Victoria Tømmeraas Berg lørdag 3. juni, blir forsvarsminister Ine Eriksen Søreide betegnet som «utenriksminister». Dette ble ikke skrevet av spaltisten, og skyldes en redaksjonell feil. Vi beklager. Red.

RETTING

I Dagboka 10. januar stod det at Høgre røysta mot allmenn kvinneleg røysterett i 1913. Dette stemmer ikkje. Vi seier oss leie for feilen. Red.

RETTELSE

I gårsdagens «Pauli ord» kom jeg i skade for å skrive at «Alle norske seriekamper (i fotball) blir fra neste sesong ledsaget av massiv reklame for kommersielle, utenlandske bettingselskaper.» Dette er feil. Norges Fotballforbund (NFF) stilte som krav at det ikke skal sendes slik reklame i tilknytning til norske klubbkamper og det norske landslagets kamper. Jeg beklager.Paul Bjerke

RETTELSE

I Klassekampen i går skreiv vi at Øystein Dørum er avtroppende økonomisjef i DNB Markets og påtroppende økonomisjef i NHO. Det er feil. I begge tilfeller skulle det stått sjeføkonom. Red.

RETTING

Klassekampen skriv at Kongsberg Gruppen hadde bidrege økonomisk til ein studietur til mellom andre Lockheed Martin i regi av Agenda. Med på turen var ti ungdomspolitikarar. I intervjuet med Agenda-leiar Marte Gerhardsen står det at ideen om ein tur til kampflyprodusenten kom frå den norske ambassaden i Washington. Det riktige skal vere at det var Agenda som hadde denne ideen. Sitatet skal derfor vere slik: – I ljos av Forsvarets store kampflyinvestering, syntest vi det ville vere interessant å vitje Lockhead Martin. Turen dit blei organisert av Agenda og ambassaden, ikkje av Kongsberg.Red.

RETTELSE

I denne lederen skriver vi at Muhammad Ali ble satt i fengsel for å ha nektet å delta i Vietnam-krigen. Muhammad Ali ble dømt til fengsel, men sonet aldri. I stedet ble han utestengt fra boksesporten i tre år. Vi beklager. Red.

RETTELSE

I portrettintervjuet med Willibald Storn skrev vi dessverre: «Da russerne okkuperte Østerrike, ble Storns far sendt til Østfronten.» Det skulle selvsagt stått tyskerne eller nazistene, ikke russerne. Takk til oppmerksomme lesere! Red.

RETTELSE

Klassekampen skrev med henvisning til VG at «fire personer som kjente stråselskapene på Seychellene, sitter eller har sittet i Rune Bjerkes aller innerste krets». Det kan vi ikke dokumentere. Det er riktig at de fire har sittet i styret til DNBs filial i Luxembourg, men vi vet ikke om de fire personlig kjente til at DNB tilbød et slikt produkt. Vi beklager. Red.

RETTELSE

I saken «Barnets stemme» av Peder Kjøs fredag 22. januar går det ikke fram hvor barnas sitater og forskningen er hentet fra. De er fra artikkelen «Hva står på spill? Barns deltakelse og budskap i mekling”, publisert i Fokus på familien nr. 4 (2015), som er skrevet av Astrid Strandbu og Renee Thørnblad ved Universitetet i Tromsø. Strandbu ble derimot tildelt æren for å utvikle metodikken BIM, barn i mekling, mens den riktige personen skulle vært Gjertrud Jonassen. Vi beklager! Red.