Onsdag 16. juli 2003
Ekte bondesommer
UTSYN: Olav Randen skulle gjerne tatt en tur med den Transsibirske jernbanen ? men har aldri tid. Den lengste ferien han har hatt siden han ble gårdbruker i 1982, var på ti dager.UTSYN: Olav Randen skulle gjerne tatt en tur med den Transsibirske jernbanen ? men har aldri tid. Den lengste ferien han har hatt siden han ble gårdbruker i 1982, var på ti dager.

? Hva man skal bruke sommeren til gir seg selv med en gård. Det er slått, husdyrhold og vedlikehold. Hvis vi er heldig med været kan det jo være det blir litt ferie til slutt. Men å planlegge er vanskelig, sier Olav Randen, som bor på Ellingsgard i Vats i Ål. Den tidligere lederen av Mållaget er kjent som en skarp debattant og aviskronikør. I 1997 startet han enmannsforlaget Boksmia, ut fra et ønske om å få fram alternativ kultur og kunnskap. Til nå har han gitt ut 15 bøker. Men først og fremst er Randen gårdbruker og sommeren er en fryktelig travel tid. Kona Kjerlaug, eller «nomadinnen» som han kaller henne, skal pendle frem og tilbake til sæteren i to måneder. De 60 geitene og sauene har de sluttet å gi navn, nå går de bare under nummer. Vanligvis tar Randen ferie på andre tider enn midtsommers. Da vil han gjerne dra til en by. ? Det er rart med det når en stort sett holder til i en utkantbygd. Da lokker ikke fjellet når en først får fri, sier småbrukeren. Boksmeden? Du, det var den vanntanken Olav, sier Kjerlaug til mannen.Randen forsikrer om at han har alt under kontroll, det er laget tid til besøk og intervju midt i reperasjoner og travel slått. På tunet hos de to springer verdens søteste kattemor og kattunge omkring. De er nesten umulig å få tak i. Skyheten og tilbakeholdenheten går igjen på gården. ? Kanskje er det slik at man blir litt sky av å bo på en gård? Er det ensomt, lurer vi?? Nei, det er ikke ensomt å bo slik til, mener Randen. De har et godt nabolag og mye kontakt, selv om man nå som oftest ringes før man drar på besøk. Det å rusle innom en tur for en kaffe sånn uanmeldt er det visst nesten slutt på. Lokalbutikken Samhald er også et viktig møtested. Inne i stua på den 140 år gamle gården er det ekte norsk bonderomantikk. Kjerlaug serverer hjemmelagde rundstykker og linsesuppe til lunsj. Randen viser fram bøkene han selv har utgitt på Boksmia Forlag. I 1997, samme år som han gikk av som leder for Noregs Mållag, kom boka Farvel til språkmangfaldet. Den tar for seg verdens språkmangfold, som nå er i ferd med å bli borte. Fotografen og Randen havner i en diskusjon om hvor mange språk som egentlig fins i verden. 6-7000 tror Randen. 25.000 mener fotografen. Randen liker tydelig å diskutere. Han lyser opp borti hjørnet i sofaen.Anti-golfI 1999 ble anti-golfbok Golfballar kan ikkje etast gitt ut. Tittelen tok han fra en kineser som pekte på det faktum at det blir lite mat av golfballer og golfbaner særlig. Innenfor miljøvernskretser har det vært stor interesse for boka, mens Golf-forbundets blad og Knut Håvik i Se og Hør raste og hetset boka. ? Men stort sett ble «anti-golfboka» tidd i hjel. Det er ikke er lett å markedsføre bøker når en holder til utenfor sentrum, sukker Randen. Nå har heldigvis den siste boka hans fått en del oppmerksomhet i media. Bureisingsprojektet i Norge, som var på sitt mest omfattende i mellomkrigstiden, var kanskje Norges største distriktspolitiske tiltak noensinne, mener boksmeden i Hallingdal. Med boka «Å brøyte seg rydning» har Randen synliggjort en del av historien som til nå har vært ganske ukjent. Manglende demokrati? Hvordan har året vært for deg så langt?? På den private fronten har året vært preget av at jeg har fått barnebarn. Jeg har også vært engasjert i den deprimerende skolestriden i bygda. Kommunen vil nå legge ned den lokale skolen. Ellers er det ikke noe ekstra, sier Randen beskjedent. Han er svært misfornøyd med kommunen, som han mener overkjører allmenne demokratiske rettigheter.? Demokratiet gjelder ikke i opposisjon, men bare så lenge man er enig med makten. Vi mistenker Randen for å snakke om mer enn den lokale skolestriden. Ellers mener småbrukeren at det politisk sett har vært et år på det jevne. Det at en imperialistmakt starter en ny krig i løpet av et år, kan vel ikke akkurat kalles «ekstraordinært», synes han. I vinter har han drevet mye med forlaget. Akkurat nå holder han på å redigere en bok om dialektord for ulike fenomen og ord i ulike deler av landet, så som «albue» og «knehase». ? Visste du at det i Norge finnes 100 uttrykk for graviditet, spør Randen og humrer.Får en først blitt litt husvarm i stua på Ellingsgard, er det mye lun humor her. Bak tv-en ligger en video med tv-serien «Hotell i særklasse».? Hva er det som får deg til å tikke og gå?? Jeg er glad i å arbeide. Det å gjøre nytte for seg og bruke livet på en noenlunde fornuftig måte er vel det viktigste for meg. Innsikten jeg har i landbruk og økologi kan ha interesse for andre. Det gamle idealet om å være til nytte for andre er viktig, sier han. FramtidspessimistOm ti år håper Randen han framdeles kan være til nytte. Kan hende er han blitt lokalhistoriker? Han håper også at samfunnet er blitt slik at de med kunnskap og innsikt blir lyttet til. ? Men det er vel ikke særlig sannsynlig, sukker han. Han mener det ikke er så fryktelig mye å rope hurra for i verden. Samfunnet går stort sett i fullstendig feil retning og vi får stadig økende forskjeller. ? Vi har et forbruk som ikke kan vare ved. Om ti år er Norge trolig et enda mer ekkelt globalt overklassesamfunn enn i dag. Der er ikke mange positive tegn i vår del av verden, slår Randen fast. Håpet ligger i den tredje verden og den kampen mot undertrykking som skjer der mener han. Det er tydelig at det globale perspektivet går igjen overalt hos småbrukeren. Men reist rundt i verden har han ikke gjort så mye.? Nei, jeg har ikke vært så mye utenom Europa. For eksempel har jeg aldri vært i Afrika eller Asia. I USA var jeg så vidt i ungdommen, forteller han. Det internasjonale perspektivet har han i stedet fått i møte med småbrukere fra hele verden.? Jeg har mer til felles med småbrukere jeg har møtt fra den tredje verden enn norske akademikere. Disse hører ofte til «de globale turistene». Vi må i framtiden ta vare på og utvikle kulturer knyttet til bondesamfunn verden over som en nødvendig overlevelsesstrategi, sier han. Ikke kjedeligDet globale perspektivet går igjen overalt i hans politiske engasjement. Småbrukeren var medlem av AKP til 1982. Men det var vanskelig i praksis og han var uenig i mange ting. RV er han ikke engasjert i. ? Jeg synes ikke RV viser vilje trenge inn i denne klodens problemer i dag. Fokuset blir overfladisk og norsk. Partiet tar ikke konsekvensen av og forstår ikke viktigheten av en global likeverdig fremtid, sier han. ? Hva med organisasjoner som Attac og antiglobaliseringsbevegelsen?? Der er det veldig bra folk, men det blir litt for mye slik «forstå seg på ovenfra» der også. Men de må vel begynne i sin ende de og. Om noen legger en verveblokk på bordet foran meg melder jeg meg gjerne inn, sier Randen. Kjerlaug lurer igjen på om Olav har ordnet opp i det med vanntanken. I kveld skal hun til seters igjen. Vi tar farvel på trappa og gir opp jakten på pus. Det er tid for et siste spørsmål.? Du liker visst ikke så godt å snakke om sånne personlige ting, du?? Nei, men det er fordi jeg i bunn og grunn er en kjedelig person. Jeg har ikke så mye å fortelle, sier han beskjedent.Det er helt feil. For om du lytter, har småbrukeren på Ellingsgard mye klokt å si. Man får ikke nødvendigvis best oversikt over Norge og verden om man sitter plassert i hovedstaden. Det er Olav Randen et bevis på. Navn: Olav RandenAlder: 55Gjør: Gårdbruker, driver Boksmia Forlag, skriver.Bor: Vats i Ål, Ellingsgard, 850 m.o.h.Drømmeferie: Transsibirske jernbanen

? Hva man skal bruke sommeren til gir seg selv med en gård. Det er slått, husdyrhold og vedlikehold. Hvis vi er heldig med været kan det jo være det blir litt ferie til slutt. Men å planlegge er vanskelig, sier Olav Randen, som bor på Ellingsgard i Vats i Ål. Den tidligere lederen av Mållaget er kjent som en skarp debattant og aviskronikør. I 1997 startet han enmannsforlaget Boksmia, ut fra et ønske om å få fram alternativ kultur og kunnskap. Til nå har han gitt ut 15 bøker. Men først og fremst er Randen gårdbruker og sommeren er en fryktelig travel tid. Kona Kjerlaug, eller «nomadinnen» som han kaller henne, skal pendle frem og tilbake til sæteren i to måneder. De 60 geitene og sauene har de sluttet å gi navn, nå går de bare under nummer. Vanligvis tar Randen ferie på andre tider enn midtsommers. Da vil han gjerne dra til en by. ? Det er rart med det når en stort sett holder til i en utkantbygd. Da lokker ikke fjellet når en først får fri, sier småbrukeren.
Boksmeden? Du, det var den vanntanken Olav, sier Kjerlaug til mannen.Randen forsikrer om at han har alt under kontroll, det er laget tid til besøk og intervju midt i reperasjoner og travel slått. På tunet hos de to springer verdens søteste kattemor og kattunge omkring. De er nesten umulig å få tak i. Skyheten og tilbakeholdenheten går igjen på gården.
? Kanskje er det slik at man blir litt sky av å bo på en gård? Er det ensomt, lurer vi?? Nei, det er ikke ensomt å bo slik til, mener Randen. De har et godt nabolag og mye kontakt, selv om man nå som oftest ringes før man drar på besøk. Det å rusle innom en tur for en kaffe sånn uanmeldt er det visst nesten slutt på. Lokalbutikken
Samhald er også et viktig møtested. Inne i stua på den 140 år gamle gården er det ekte norsk bonderomantikk. Kjerlaug serverer hjemmelagde rundstykker og linsesuppe til lunsj. Randen viser fram bøkene han selv har utgitt på Boksmia Forlag. I 1997, samme år som han gikk av som leder for Noregs Mållag, kom boka
Farvel til språkmangfaldet. Den tar for seg verdens språkmangfold, som nå er i ferd med å bli borte. Fotografen og Randen havner i en diskusjon om hvor mange språk som egentlig fins i verden. 6-7000 tror Randen. 25.000 mener fotografen. Randen liker tydelig å diskutere. Han lyser opp borti hjørnet i sofaen.
Anti-golfI 1999 ble anti-golfbok
Golfballar kan ikkje etast gitt ut. Tittelen tok han fra en kineser som pekte på det faktum at det blir lite mat av golfballer og golfbaner særlig. Innenfor miljøvernskretser har det vært stor interesse for boka, mens Golf-forbundets blad og Knut Håvik i
Se og Hør raste og hetset boka. ? Men stort sett ble «anti-golfboka» tidd i hjel. Det er ikke er lett å markedsføre bøker når en holder til utenfor sentrum, sukker Randen. Nå har heldigvis den siste boka hans fått en del oppmerksomhet i media. Bureisingsprojektet i Norge, som var på sitt mest omfattende i mellomkrigstiden, var kanskje Norges største distriktspolitiske tiltak noensinne, mener boksmeden i Hallingdal. Med boka «Å brøyte seg rydning» har Randen synliggjort en del av historien som til nå har vært ganske ukjent.
Manglende demokrati? Hvordan har året vært for deg så langt?? På den private fronten har året vært preget av at jeg har fått barnebarn. Jeg har også vært engasjert i den deprimerende skolestriden i bygda. Kommunen vil nå legge ned den lokale skolen. Ellers er det ikke noe ekstra, sier Randen beskjedent. Han er svært misfornøyd med kommunen, som han mener overkjører allmenne demokratiske rettigheter.? Demokratiet gjelder ikke i opposisjon, men bare så lenge man er enig med makten. Vi mistenker Randen for å snakke om mer enn den lokale skolestriden. Ellers mener småbrukeren at det politisk sett har vært et år på det jevne. Det at en imperialistmakt starter en ny krig i løpet av et år, kan vel ikke akkurat kalles «ekstraordinært», synes han. I vinter har han drevet mye med forlaget. Akkurat nå holder han på å redigere en bok om dialektord for ulike fenomen og ord i ulike deler av landet, så som «albue» og «knehase». ? Visste du at det i Norge finnes 100 uttrykk for graviditet, spør Randen og humrer.Får en først blitt litt husvarm i stua på Ellingsgard, er det mye lun humor her. Bak tv-en ligger en video med tv-serien «Hotell i særklasse».
? Hva er det som får deg til å tikke og gå?? Jeg er glad i å arbeide. Det å gjøre nytte for seg og bruke livet på en noenlunde fornuftig måte er vel det viktigste for meg. Innsikten jeg har i landbruk og økologi kan ha interesse for andre. Det gamle idealet om å være til nytte for andre er viktig, sier han.
FramtidspessimistOm ti år håper Randen han framdeles kan være til nytte. Kan hende er han blitt lokalhistoriker? Han håper også at samfunnet er blitt slik at de med kunnskap og innsikt blir lyttet til. ? Men det er vel ikke særlig sannsynlig, sukker han. Han mener det ikke er så fryktelig mye å rope hurra for i verden. Samfunnet går stort sett i fullstendig feil retning og vi får stadig økende forskjeller. ? Vi har et forbruk som ikke kan vare ved. Om ti år er Norge trolig et enda mer ekkelt globalt overklassesamfunn enn i dag. Der er ikke mange positive tegn i vår del av verden, slår Randen fast. Håpet ligger i den tredje verden og den kampen mot undertrykking som skjer der mener han. Det er tydelig at det globale perspektivet går igjen overalt hos småbrukeren. Men reist rundt i verden har han ikke gjort så mye.? Nei, jeg har ikke vært så mye utenom Europa. For eksempel har jeg aldri vært i Afrika eller Asia. I USA var jeg så vidt i ungdommen, forteller han. Det internasjonale perspektivet har han i stedet fått i møte med småbrukere fra hele verden.? Jeg har mer til felles med småbrukere jeg har møtt fra den tredje verden enn norske akademikere. Disse hører ofte til «de globale turistene». Vi må i framtiden ta vare på og utvikle kulturer knyttet til bondesamfunn verden over som en nødvendig overlevelsesstrategi, sier han.
Ikke kjedeligDet globale perspektivet går igjen overalt i hans politiske engasjement. Småbrukeren var medlem av AKP til 1982. Men det var vanskelig i praksis og han var uenig i mange ting. RV er han ikke engasjert i. ? Jeg synes ikke RV viser vilje trenge inn i denne klodens problemer i dag. Fokuset blir overfladisk og norsk. Partiet tar ikke konsekvensen av og forstår ikke viktigheten av en global likeverdig fremtid, sier han.
? Hva med organisasjoner som Attac og antiglobaliseringsbevegelsen?? Der er det veldig bra folk, men det blir litt for mye slik «forstå seg på ovenfra» der også. Men de må vel begynne i sin ende de og. Om noen legger en verveblokk på bordet foran meg melder jeg meg gjerne inn, sier Randen. Kjerlaug lurer igjen på om Olav har ordnet opp i det med vanntanken. I kveld skal hun til seters igjen. Vi tar farvel på trappa og gir opp jakten på pus. Det er tid for et siste spørsmål.
? Du liker visst ikke så godt å snakke om sånne personlige ting, du?? Nei, men det er fordi jeg i bunn og grunn er en kjedelig person. Jeg har ikke så mye å fortelle, sier han beskjedent.Det er helt feil. For om du lytter, har småbrukeren på Ellingsgard mye klokt å si. Man får ikke nødvendigvis best oversikt over Norge og verden om man sitter plassert i hovedstaden. Det er Olav Randen et bevis på. Navn: Olav RandenAlder: 55Gjør: Gårdbruker, driver Boksmia Forlag, skriver.Bor: Vats i Ål, Ellingsgard, 850 m.o.h.Drømmeferie: Transsibirske jernbanen

Artikkelen er oppdatert: 22. november 2007 kl. 19.30
Lørdag 15. desember 2018
ÅTVARAR: Mette Nord seier ho ikkje veit kor LO landar i EØS-spørsmålet i 2021, og vil sjølv ikkje garantera for avtalen.
Fredag 14. desember 2018
LOV: Nav-kontorene mener innføringen av lovpålagt aktivitetsplikt hjelper ungdommen, men andelen unge på sosialhjelp er like høy som før loven kom.
Torsdag 13. desember 2018
NYTT: I 2017 døde flere rusbrukere av heroin-medisinen metadon, enn heroin, viser nye tall fra Folkehelseinstituttet.
Onsdag 12. desember 2018
VOLDTEKT: Høyres justispolitiske talsperson Peter Frølich mener minstestraffen for voldtekt er for høy. Han vil løfte diskusjonen inn i regjeringsforhandlingene med KrF, Frp og Venstre.
Tirsdag 11. desember 2018
FORSLAG: Venstrevridde eksperter vil lage et nytt europeisk parlament og la institusjonen rå over et kjempebudsjett på 4 prosent av Europas BNP.
Mandag 10. desember 2018
BARNEFRI: Fødselsraten i 2017 var den laveste som er målt. I 2018 ligger vi an til sette ny bunnrekord.
Lørdag 8. desember 2018
PRESSEFRIHET: Norge vil avgi en flere punkts stemmeforklaring til FNs migrasjonsavtale mandag. Ett av punktene skal tydeliggjøre pressens uavhengighet.
Fredag 7. desember 2018
VERPESJUKE: Regjeringen har satt ned en egen arbeids­gruppe for å få norske kvinner til å føde flere barn. MDG mener befolkningsvekst bør komme gjennom innvandring.
Torsdag 6. desember 2018
PROFIL: Unge Venstre-leiar ­Sondre Hansmark seier Abid Raja er blant dei einaste som profilerer Venstre sin eigen politikk.
Onsdag 5. desember 2018
UHOLDBART: Elin Ørjasæter slakter Trine Skei Grandes lederstil etter at partilederen anklaget partifelle for å være illojal.