Beskjedne bestselgere
Reagens USA
Solum er et forlag som satser på kvalitetstitler, særlig av oversatt litteratur. Dostojevskij har vært en sikker vinner i mange år.Men i år er det Morten Claussen som har solgt best.
? Badlands av Morten Claussen er en frittstående oppfølger til fjorårets Heartland. Claussen har fått gode anmeldelser, og det viser seg jo på salget, sier forlagsredaktør Espen Holtestaul.
? Romanen følger hovedpersonen Fannys reise gjennom USA under Reagen-epoken. Den er ganske samfunnskritisk.
? Noe for Klassekampens lesere, altså?
? Jeg vil tro det. Claussen har dessuten en egen stil. Lange setninger, en slags rytmisk prosa. Et fascinerende språk, sier redaktøren.
? Er det noen av høstens utgivelser du er skuffet over at leserne ikke har oppdaget?? Ja. Den spanske forfatteren Enrique Vila-Matas'
Den vertikale reisen. Vila-Matas er en av nåtidens største spanske forfattere. Boka handler om en forretningsmann som blir skilt, mister fotfestet i livet og reiser nedover i Europa. Her oppdager han kulturen. ? En dannelsesroman?>I>? Ja, på en måte. Og med mye underfundig humor.
Oppvekst i Helsingfors.
? Den skjønnlitterære bestselgeren på Pax i år er foruten pocketutgaven av Mikael Niemis Populærmusikk fra Vittula, Kjell Westö sin roman Faren ved å være Skrake, opplyser forlagssjef i Pax, Astrid de Vibe.? Westö skriver på svensk, men bor i Finland. Han er i år for andre gang innstilt til Nordisk Råds litteraturpris, så Westö er en kommende stjerne, sier de Vibe.
? Og handlingen?
? Dette er en generasjonsroman om oppvekst i Helsingfors. Den unge hovedpersonen forteller mye om faren sin, som forsøker å innføre moderniteten til Finland i form av cola og popcorn. Den er utrolig vittig, sier forlagssjefen, som mener boka har humoren til finsksvenske Mikael Niemis Populærmusikk fra Vittula og tablåene til Saabye Christensens Halvbroren.
? Hva med årets Nobelprisvinner i litteratur, Imre Kertész?
? Joda, han selger, men for å være ærlig; ikke så veldig mye. Den nyeste oversettelsen Uten skjebne kom så seint på høsten, forklarer de Vibe.
Brødre i tårn
? Den boka som det går minst lite av mener du?, ler Morten Claussen, forlagssjef i Bokvennen forlag.? Det må vel være Thomas Bernhards Amras.
? Fortell.
? Dette er en tidlig bok i modernisten Bernhards forfatterskap. Den er relativt brutal og har noe av den framtidige humoren til Bernhard i seg.
Kort og godt handler boka om to brødre som er innesperret i et tårn etter at foreldrene har tatt livet av seg.? Ganske dystert?
? Dette er en dypt kritisk roman om Østerrike. Og den romanen han satte høyest selv ? selve essensen av hans tenkning. En som skriver så mye negativt om eget opphav og egne landsmenn kan egentlig bare gjøre det av en grunn ? av kjærlighet, mener Claussen.
? Hvorfor skal vi lese Bernhard?
? Som med all god litteratur rokker tekstene hans ved forestillinger og fordommer. Han skriver svært intensivt, humoristisk og manisk. Koblingen av hat og kjærlighet vitner om en kompleks kritiker.
? Er han vanskelig tilgjengelig?
? En myte bak strevet til Bokvennen forlag er at bøkene vi utgir er smale og vanskelige, noe de slett ikke trenger å være. Vi forsøker å gjøre viktige verk fra verdenslitteraturen om til et tilgjengelig, moderne norsk. Begir du deg inn i Bernhards forfatterskap, får du tifold igjen, lover Claussen.
Tar sats
Dinamo er et helt nytt, lite forlag og en del av kommunikasjonshuset Dinamo.Forlagsredaktør Gunn Reinertsen Næss kan fortelle at forlaget med et foreløpig beskjedent utvalg av skjønnlitteratur har solgt mest av novelleantologien Sats, redigert av Lars Saabye Christensen.
? Dette er et resultat av en åpen novellekonkurranse der vi fikk inn hele 900 manus. Vinnerne var Sigmund Jensen, som har utgitt tre bøker på Aschehoug tidligere, og Jarle Rasmussen. Rasmussen debuterte også på Dinamo i høst med novellesamlingen En meter. Dessuten er 14 andre noveller med.
? Så konkurransen har fungert litt som rekrutteringsgrunnlag for det nystartede forlaget?
? Ja, absolutt. Vi har kommet i kontakt med mange skrivende. Dette er et spennende prosjekt for et nytt forlag. Sats er solgt i 3000 eksemplarer, og det er ganske mye for en novelleantologi.
? Finnes det noen uoppdaget skatt på Dinamo?
? Den lille, minimalistiske Snø av den franske debutanten Maxcence Fermine har potensiale til å bli en kultbok. Boka er til nå bare anmeldt i bladet Snø og ski ? og har fått en krystallklar anbefaling, sier Næss.
Reagens USA
Solum er et forlag som satser på kvalitetstitler, særlig av oversatt litteratur. Dostojevskij har vært en sikker vinner i mange år.
Men i år er det Morten Claussen som har solgt best.
? Badlands av Morten Claussen er en frittstående oppfølger til fjorårets Heartland. Claussen har fått gode anmeldelser, og det viser seg jo på salget, sier forlagsredaktør Espen Holtestaul.
? Romanen følger hovedpersonen Fannys reise gjennom USA under Reagen-epoken. Den er ganske samfunnskritisk.
? Noe for Klassekampens lesere, altså?
? Jeg vil tro det. Claussen har dessuten en egen stil. Lange setninger, en slags rytmisk prosa. Et fascinerende språk, sier redaktøren.
? Er det noen av høstens utgivelser du er skuffet over at leserne ikke har oppdaget?? Ja. Den spanske forfatteren Enrique Vila-Matas' Den vertikale reisen
. Vila-Matas er en av nåtidens største spanske forfattere. Boka handler om en forretningsmann som blir skilt, mister fotfestet i livet og reiser nedover i Europa. Her oppdager han kulturen. ? En dannelsesroman?>I>
? Ja, på en måte. Og med mye underfundig humor.
Oppvekst i Helsingfors.
? Den skjønnlitterære bestselgeren på Pax i år er foruten pocketutgaven av Mikael Niemis
Populærmusikk fra Vittula, Kjell Westö sin roman
Faren ved å være Skrake, opplyser forlagssjef i Pax, Astrid de Vibe.
? Westö skriver på svensk, men bor i Finland. Han er i år for andre gang innstilt til Nordisk Råds litteraturpris, så Westö er en kommende stjerne, sier de Vibe.
? Og handlingen?
? Dette er en generasjonsroman om oppvekst i Helsingfors. Den unge hovedpersonen forteller mye om faren sin, som forsøker å innføre moderniteten til Finland i form av cola og popcorn. Den er utrolig vittig, sier forlagssjefen, som mener boka har humoren til finsksvenske Mikael Niemis Populærmusikk fra Vittula og tablåene til Saabye Christensens Halvbroren.
? Hva med årets Nobelprisvinner i litteratur, Imre Kertész?
? Joda, han selger, men for å være ærlig; ikke så veldig mye. Den nyeste oversettelsen Uten skjebne kom så seint på høsten, forklarer de Vibe.
Brødre i tårn
? Den boka som det går minst lite av mener du?, ler Morten Claussen, forlagssjef i Bokvennen forlag.
? Det må vel være Thomas Bernhards Amras.
? Fortell.
? Dette er en tidlig bok i modernisten Bernhards forfatterskap. Den er relativt brutal og har noe av den framtidige humoren til Bernhard i seg.
Kort og godt handler boka om to brødre som er innesperret i et tårn etter at foreldrene har tatt livet av seg.
? Ganske dystert?
? Dette er en dypt kritisk roman om Østerrike. Og den romanen han satte høyest selv ? selve essensen av hans tenkning. En som skriver så mye negativt om eget opphav og egne landsmenn kan egentlig bare gjøre det av en grunn ? av kjærlighet, mener Claussen.
? Hvorfor skal vi lese Bernhard?
? Som med all god litteratur rokker tekstene hans ved forestillinger og fordommer. Han skriver svært intensivt, humoristisk og manisk. Koblingen av hat og kjærlighet vitner om en kompleks kritiker.
? Er han vanskelig tilgjengelig?
? En myte bak strevet til Bokvennen forlag er at bøkene vi utgir er smale og vanskelige, noe de slett ikke trenger å være. Vi forsøker å gjøre viktige verk fra verdenslitteraturen om til et tilgjengelig, moderne norsk. Begir du deg inn i Bernhards forfatterskap, får du tifold igjen, lover Claussen.
Tar sats
Dinamo er et helt nytt, lite forlag og en del av kommunikasjonshuset Dinamo.
Forlagsredaktør Gunn Reinertsen Næss kan fortelle at forlaget med et foreløpig beskjedent utvalg av skjønnlitteratur har solgt mest av novelleantologien Sats, redigert av Lars Saabye Christensen.
? Dette er et resultat av en åpen novellekonkurranse der vi fikk inn hele 900 manus. Vinnerne var Sigmund Jensen, som har utgitt tre bøker på Aschehoug tidligere, og Jarle Rasmussen. Rasmussen debuterte også på Dinamo i høst med novellesamlingen En meter. Dessuten er 14 andre noveller med.
? Så konkurransen har fungert litt som rekrutteringsgrunnlag for det nystartede forlaget?
? Ja, absolutt. Vi har kommet i kontakt med mange skrivende. Dette er et spennende prosjekt for et nytt forlag. Sats er solgt i 3000 eksemplarer, og det er ganske mye for en novelleantologi.
? Finnes det noen uoppdaget skatt på Dinamo?
? Den lille, minimalistiske
Snø av den franske debutanten Maxcence Fermine har potensiale til å bli en kultbok. Boka er til nå bare anmeldt i bladet Snø og ski ? og har fått en krystallklar anbefaling, sier Næss.
