Da Elfriede Jelinek ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 2004, var det få i Norge som hadde hørt om eller lest henne. I raskt tempo ble romanene «Pianolærerinnen», «Lyst» og «Elskerinnene» oversatt. Etter hvert ble hun kjent for et norsk teaterpublikum gjennom «Ulrike Marie Stuart» (Nationaltheatret 2007), «Kjøpmannens kontrakter» (Rogaland teater 2011) og «Prinsessedrama. Døden og piken» (Trøndelag teater 2012). Og 26. mai har «Lyset skal bare skinne på meg og mine ønsker» premiere på Trøndelag teater.