Det er få glimer av håp i HBO-serien «The Handmaid’s Tale». Me følgjer hovudpersonen Offred (spela av Elisabeth Moss) og hennar raudkledde medsøstrer i ein dystopisk framtidsvisjon der ei gamaltestamentleg sekt har teke over makta. Kvinner som Offred blir kalla «handmaids» – eller «tenarinne» – fordi dei er av dei få kvinnene som framleis kan bæra fram barn i ei verd øydelagt av kjemiske utslepp.
Plutseleg gjekk me rundt og mumla gloser på latin.