Maskinene forstår ikke oss. Ikke forstår de hverandre, heller.

Arthur C. Clarke skrev at avansert teknologi er umulig å skille fra magi, og det er slik vi ofte forholder oss til den – med overtro. En av hovedmennene bak moderne robotteknologi og den nye bølgen av kunstig intelligens, Rodney A. Brooks, sier vi overvurderer hvor «smart» datateknologien er. Vi tror at når noen viser ekstra smartness i en oppgave, som for eks oversettelse, at vedkommende må ha en dypere forståelse av saken. Men dette stemmer ikke med teknologi, ikke med oversetterprogrammer og heller ikke med førerløse biler.