Du kan bla til neste sideBla med piltastene

Hennes første album på engelsk: Vi dro til Porsanger og møtte en annen Mari Boine enn den vi er vant til å høre.

Hun som en gang var

EssayIntervjuMartin Bjørnersen (tekst) og Tom Henning Bratlie (foto)
Mari Boines to liv: Der det ene handler om tradisjonsbæreren, stemmen og representanten for de usynliggjorte. Det andre er om en høyst menneskelig kvinne og hennes (klasse)reise gjennom livet. For første gang møtes nå disse to på plate. «See the Woman» er første gang Mari Boine synger pop på engelsk, men også første gang siden debutalbumet i 1985 at artisten stiller i kofte på et av omslagsbildene. Dette er høyst bevisst, det handler om hva vi forventer ut fra overflaten, og dybden under der igjen.

Den nye lyden av Mari Boine er et ekko av popmusikken som preget hennes unge voksenliv. Det var bare først nå tida var inne for å slippe gjenklangen ut.

– Det er ikke alltid jeg får pakka ut før jeg pakker kofferten igjen, sier Mari Boine mens hun svirrer rundt på kjøkkenet og forsøker å finne den der dingsen du presser ned i presskanna.