Tross kolonialismen har Malawi bevart mye av det «opprinnelig afrikanske» i sin kultur med ritualer og åndetro. Gjennom kolonitid og misjon har kristendom og islam erobret det religiøse rom i Afrika, men åndetro og rituelle tradisjoner har integrert seg på en imponerende smidig måte. Det skjer ikke bare ved ufarliggjøring, men ved at mange faktisk lever i en dobbelt forestillingsverden og får lov til å gjøre det. Et kunstnerisk uttrykk for tilpasning i Malawi er en stor statue av Jesus på korset; her har Jesus blitt en mørkhudet afrikaner. Jeg assosierer til hvordan vi en gang tilpasset julefeiringen til førkristelig kult med nisser og dverger.