Pastor Manders i «Gjengangere» blir til Det muslimske brorskap, og «Folkefienden» dr. Stockman blir revolusjonens røst når egyptere ser Ibsen med nye øyne.
– Det er fantastisk å se hvordan publikum knytter Ibsens skikkelser til personer i det politiske livet i Egypt, sier oversetter Sherin Abdel Wahab.