Glassperler

Utvunget: Anne Carsons dikt tar opp i seg den vestlige kanon og idéhistorie. Foto: Einar Falur Ingólfsson

Med innlevelse: Snarere enn å gnikke på setningene for å skape en perfekt illusjon, blåser Tone Hødnebø liv i Anne Carsons tekst.

Helt på tampen av fjoråret ble den norske bokheimen et stort diktverk rikere. Da kom Anne Carsons «Glass, Irony and God», ikledd blått omslag og Tone Hødnebøs norske språkdrakt. Uten tvil en begivenhet.