Print URL: http://www.klassekampen.no/article/20171207/NTBS/592086

Gruppeseieren glapp for Östersund

Publiseringsdato: Torsdag 7. desember 2017

Östersund hadde gruppeseieren i europaligaen på foten, men Jürgen Klinsmanns sønn Jonathan reddet i sin proffdebut Brwa Nouris straffespark.

Östersund hadde gruppeseieren i europaligaen på foten, men Jürgen Klinsmanns sønn Jonathan reddet i sin proffdebut Brwa Nouris straffespark.
Dermed endte det 1-1 for Östersund i bortekampen mot et allerede utslått Hertha Berlin. Hertha mønstret et tilnærmet ungdomslag med 20-årige Klinsmann i mål.
Sotirios Papagiannopoulos ga det svenske sensasjonslaget ledelsen, men Peter Pekarik utlignet. Per Ciljan Skjelbred kom inn og spilte en halv time da Hertha holdt svenskene fra livet.
Nouri kunne likevel avgjort, men feilet i sluttminuttene.
– Selvsagt er jeg skuffet over at jeg ikke scoret, men vi må glemme det og tenke på hvor godt vi har gjort det, sa Nouri.
Athletic Bilbao slo Zorja Lugansk 2-0 og tok gruppeseieren på innbyrdes oppgjør, men Östersund er klar for cupspillet i februar. Det var klart allerede før torsdagens kamper.

Åtte nye klareDe åtte siste lagene i cupspillet løste billett torsdag: Athletic Bilbao var ett av dem. De sju andre var Astana, Ludogorets, AEK, Lokomotiv Moskva, FC København, Røde Stjerne og Marseille.
Røde Stjerne sikret avansement da Slavoljub Srnic ble matchvinner i 1. omgang hjemme mot Köln, som med seier ville gått videre.
Marseille gjorde jobben med 0-0 hjemme mot gruppevinner Salzburg, som hadde Fredrik Gulbrandsen og Valon Berisha i startoppstillingen.
AEK tok seg videre med 0-0 borte mot Austria Wien.
Lokomotiv Moskva og FC København gikk videre fra den jevne gruppe F, mens Astana tok 2.-plassen i gruppe A og Ludogorets i gruppe C.

Wanderson avgjordeTyrkiske Basaksehir gjorde sin del av jobben i gruppe C ved å slå gruppevinner Braga 2-1, men bulgarske Ludogorets kom tilbake og sikret ett avgjørende poeng borte mot Hoffenheim.
Håvard Nordtveit spilte hele kampen for allerede utslåtte Hoffenheim. Laget ledet ved pause etter scoring av Philipp Ochs, men Wanderson utlignet en snau halvtime før slutt og sendte gjestene videre.
Atalanta slo Lyon 1-0 i direkte oppgjør om førsteplassen i gruppe E. Andrea Pegtana ble matchvinner for italienerne, som gikk ubeseiret gjennom gruppespillet.
Gennaro Gattuso har ikke fått noen pangstart som Milan-trener. Torsdag tapte laget hans 0-2 for Rijeka i europaligaen.
Milan var allerede videre til cupspillet, men Gattuso hadde trengt en opptur etter det pinlige poengtapet mot tabelljumbo Benevento i hans debutkamp sist helg.

Everton-oppturEverton så fem Premier League-rivaler ta seg videre fra mesterligaens gruppespill og Arsenal vinne sin europaligagruppe klart (6-0 over BATE Borisov i siste kamp torsdag), men laget var selv utslått før torsdagens kamper.
Laget berget litt ære og fortsatte oppturen under Sam Allardyce med 3-0-seier borte mot Apollon Limassol. Everton unngikk dermed sisteplassen i sin gruppe. Ademola Lookman scoret to av målene, Nikola Vlasic det siste.
– Det går fint under Allardyce. Annerledes trening, annerledes taktikk. Jeg nyter det, sa 20-årige Lookman til BT Sport.

(©NTB)

PRESISERING

I går, 2. juli, skrev Klassekampen at Aps Masud Gharahkhani mener at asylsøkere ikke skal få komme til Norge for å søke asyl. Vi presiserer at Gharahkhani ikke går inn for å avskaffe asylretten, men mener at Norge skal jobbe for å få null asylsøkere, og at de som kommer til Norge skal være kvoteflyktninger.

PRESISERING

Klassekampen er upresise i gjengivelsen av et av Mani Hussainis sitater i dette intervjuet. Vi siterer Hussaini blant annet på: «[Frp] er opptatt av å hjelpe i nærområdene, men bevilger i realiteten aldri penger til det». De skulle være: «[Frp] er opptatt av å hjelpe i nærområdene, men har i realiteten ikke bevilget penger til det i opposisjon».Vi beklager. Red

HENRIK SØRENSENS FREDSMALERI

Under trykkingen av Torild Skards artikkel 28. desember 2017 om Henrik Sørensens store veggmaleri i Folkeforbundet i Genève kom Klassekampen dessverre til å oppgi feil navn på maleriet. Sørensen malte verket over et lengre tidsrom, fra 1937 til 1939, og i løpet av prosessen ble utformingen endret vesentlig. Forslag ble refusert og slutt-resultatet ble svært forskjellig fra skissene underveis. På et tidspunkt ble maleriet kalt «Drømmen om den evige fred», men dette ble forkastet før bildet ble fullført. Ved overrekkelsen til Folkeforbundet i Genève i desember 1939 hadde maleriet tittelen «Le rêve de la paix» eller «The Dream of Peace», altså: «Drømmen om freden», og det var 8,6 x 6,55 m, det vil si 56 m2 stort. Mer informasjon kan hentes bl.a. fra Anneleen de Jongs bok om kunsten i Genève ugitt av FN i 2001. En mindre kopi av maleriet finnes altså på PRIO i Oslo.

RETTELSE

I gårsdagens artikkel i Klassekampen om omorganiseringen i Statistisk sentralbyrå, ga en redaksjonell anmerkning inntrykk av at forsker Ådne Cappelen ikke får fortsette i institusjonens forsknings­avdeling. Dette er ikke riktig. Vi beklager feilen. Red.

RETTELSE

I saken «Nav-gründere tjener fett» i Klassekampen 7. juni skreiv vi at Aleris er blant selskapene som har hatt høy avkastning blant attføringsselskapene i perioden 2013–2015. Det er feil. Aleris ble først en del av attføringssektoren da de kjøpte «Pøbelprosjektet» i 2016. I utregningen av avkastning blant de store aktørene på feltet er tall fra Pøbelprosjektet, før de ble eid av Aleris, brukt. Vi beklager. Red.

RettelseI Innspill-spalta av Victoria Tømmeraas Berg lørdag 3. juni, blir forsvarsminister Ine Eriksen Søreide betegnet som «utenriksminister». Dette ble ikke skrevet av spaltisten, og skyldes en redaksjonell feil. Vi beklager. Red.

RETTING

I Dagboka 10. januar stod det at Høgre røysta mot allmenn kvinneleg røysterett i 1913. Dette stemmer ikkje. Vi seier oss leie for feilen. Red.

RETTELSE

I gårsdagens «Pauli ord» kom jeg i skade for å skrive at «Alle norske seriekamper (i fotball) blir fra neste sesong ledsaget av massiv reklame for kommersielle, utenlandske bettingselskaper.» Dette er feil. Norges Fotballforbund (NFF) stilte som krav at det ikke skal sendes slik reklame i tilknytning til norske klubbkamper og det norske landslagets kamper. Jeg beklager.Paul Bjerke

RETTELSE

I Klassekampen i går skreiv vi at Øystein Dørum er avtroppende økonomisjef i DNB Markets og påtroppende økonomisjef i NHO. Det er feil. I begge tilfeller skulle det stått sjeføkonom. Red.

RETTING

Klassekampen skriv at Kongsberg Gruppen hadde bidrege økonomisk til ein studietur til mellom andre Lockheed Martin i regi av Agenda. Med på turen var ti ungdomspolitikarar. I intervjuet med Agenda-leiar Marte Gerhardsen står det at ideen om ein tur til kampflyprodusenten kom frå den norske ambassaden i Washington. Det riktige skal vere at det var Agenda som hadde denne ideen. Sitatet skal derfor vere slik: – I ljos av Forsvarets store kampflyinvestering, syntest vi det ville vere interessant å vitje Lockhead Martin. Turen dit blei organisert av Agenda og ambassaden, ikkje av Kongsberg.Red.

RETTELSE

I denne lederen skriver vi at Muhammad Ali ble satt i fengsel for å ha nektet å delta i Vietnam-krigen. Muhammad Ali ble dømt til fengsel, men sonet aldri. I stedet ble han utestengt fra boksesporten i tre år. Vi beklager. Red.

RETTELSE

I portrettintervjuet med Willibald Storn skrev vi dessverre: «Da russerne okkuperte Østerrike, ble Storns far sendt til Østfronten.» Det skulle selvsagt stått tyskerne eller nazistene, ikke russerne. Takk til oppmerksomme lesere! Red.

RETTELSE

Klassekampen skrev med henvisning til VG at «fire personer som kjente stråselskapene på Seychellene, sitter eller har sittet i Rune Bjerkes aller innerste krets». Det kan vi ikke dokumentere. Det er riktig at de fire har sittet i styret til DNBs filial i Luxembourg, men vi vet ikke om de fire personlig kjente til at DNB tilbød et slikt produkt. Vi beklager. Red.

RETTELSE

I saken «Barnets stemme» av Peder Kjøs fredag 22. januar går det ikke fram hvor barnas sitater og forskningen er hentet fra. De er fra artikkelen «Hva står på spill? Barns deltakelse og budskap i mekling”, publisert i Fokus på familien nr. 4 (2015), som er skrevet av Astrid Strandbu og Renee Thørnblad ved Universitetet i Tromsø. Strandbu ble derimot tildelt æren for å utvikle metodikken BIM, barn i mekling, mens den riktige personen skulle vært Gjertrud Jonassen. Vi beklager! Red.