Mandag 18. juni 2012
Mangler rett til e-bøker
Utdatert lovverk og krav fra forlagene kan vingeklippe framtidas bibliotektilbud. - Det er avgjørende at vi finner en løsning, sier Ingeborg Rygh Hjorthen i Norsk bibliotekforening.

Norske biblioteker har havnet i en knipe. Den lovfestede retten de har til å låne ut bøker, gjelder nemlig ikke e-bøker. Hvis norske lesere i framtida foretrekker e-bøker framfor papirutgavene, kan bibliotekene fort sakke akterut.


- Hvis dette problemet ikke løses, blir det vanskelig å gi et like godt tilbud av e-bøker som av papirbøker, sier Ingeborg Rygh Hjorthen, leder i Norsk bibliotekforening, til Klassekampen.


Prisgitt forlagene


Biblioteker som vil gi låntakerne sine et e-boktilbud, er i dag prisgitt forlagene. Norske forlag vil begrense gratisutlånet av e-bøker for ikke å ødelegge salget.


- De praktiske konsekvensene er at forlagene plutselig kan bestemme om og hvordan vi skal låne ut bøker i biblioteket. Hvis de ønsker, kan de innføre en praksis som gir norske lånere et dyrt og dårlig bibliotektilbud. Det er ganske alvorlig, sier en bekymret Dag Erlend Lohne Mohn.


Han er rådgiver i Buskerud fylkesbibliotek og leder et forsøksprosjekt med utlån av e-bøker.


Politisk paradoks


Lohne Mohn mener lovens skille mellom papir- og e-bøker er både utdatert og politisk problematisk.


- Norsk litteraturproduksjon og forlagene har gode støtteordninger og unntak fra lover som andre kommersielle aktører må forholde seg til. Jeg tenker da på innkjøpsordningen og bokavtalen, som kan bli avløst av en ny boklov. Når det offentlige Norge støtter dette, blir det for galt at de offentlige bibliotekenes tilbud blir vingeklippet av de samme forlagene. Jeg håper ikke dette er politisk spiselig, sier Lohne Mohn.


Frykter svenske tilstander


Stridens kjerne er en bestemmelse i åndsverkloven, som gir bibliotekene rett til «spredning av eksemplar». Men dette gjelder bare fysiske eksemplarer. En e-bok regnes derimot som en «framstilling» eller «tilgjengeliggjøring» av et verk. Og her sitter ikke bibliotekene på den samme retten.


- Det er pussig at to identiske tekster, skrevet at samme forfatter, behandles helt ulikt bare fordi de kommer i forskjellige formater, sier Rygh Hjorthen.


I dag samarbeider forlag og biblioteker om å finne framtidas løsning for utlån av e-bøker. Men Rygh Hjorthen frykter at forleggerne vil ende opp med alle forhandlingskortene.


- I Sverige har Svensk Biblioteksförening brutt forhandlingene med Svenska Förläggareföreningen om en økonomisk avtale for utlån av e-bøker. De melder at forleggerne selv legger alle premissene for forhandlingene. Vi ønsker ikke en situasjon i Norge der én part står uforholdsmessig sterkt overfor den andre, sier hun.


Vil ha endring


Norge er bundet til EUs regler for opphavsrett gjennom EØS-avtalen. Det kan gjøre det vanskelig å gi bibliotekene fri rett til e-bokutlån.


- Det beste og enkleste ville kanskje være en endring av åndsverkloven, slik at samme regler gjaldt for e-bøker som for papirbøker. Men det kan bli vanskelig å få til ettersom vi er bundet av EU-regelverket, sier Rygh Hjorthen.


Forlagene er på sin side bekymret for at gratis tilgjengelige e-bøker på biblioteket skal ødelegge det kommersielle markedet. Men kommunene har ikke råd til å kjøpe inn så mange bøker, understreker Dag Erlend Lohne Mohn.


- I dag kjøper norske folkebibliotek bøker med kommunale budsjetter. Foreløpig tyder ingenting på at dette vil endre seg. Derfor tror jeg ikke forlagene har noe å frykte, sier han.


Artikkelen er oppdatert: 22. oktober 2013 kl. 10.48
Torsdag 30. juni 2016
Bokstrømmetjenesten Storytel får stadig flere abonnenter i Norge. Sigmund Løvåsen i Forfatterforeningen mener norske forfattere får for dårlig betalt av tjenesten.
Onsdag 29. juni 2016
En jødisk «sex- marxist» og arbeiderbevegelsens leder i Norge kjempet en hard kamp om kommunisten Lev Trotskijs opphold i landet midt på 1930-tallet.
Tirsdag 28. juni 2016
Strenge sikkerhetskrav gjør at så å si kun arkitekter med norsk pass kan tegne det nye regjeringskvartalet. – Absurd, sier arkitekturprofessor Erik Langddalen.
Mandag 27. juni 2016
Den ledende moralfilosofen Thomas Pogge skal ha gjort seksuelle tilnærmelser overfor kolleger og studenter. Nå har 946 akademikere signert et opprop der de fordømmer oppførselen hans.
Lørdag 25. juni 2016
Planen for det nye regjeringskvartalet vekker sterke reaksjoner. – Arkitektene reduseres til konditorer som skal pynte en ferdig kake, sier lederen for Oslo Arkitekt­forening.
Fredag 24. juni 2016
Stortingsflertallet sa blankt nei til kutt i pressestøtten, men potten er likevel blitt mindre. – Smålig av regjeringen, mener Arbeiderpartiets Arild Grande.
Torsdag 23. juni 2016
Ukeavisen Ledelse har skreddersydd en digitalavis som kan utløse flere millioner kroner i pressestøtte. Det kan i så fall sette hele ordningen i spill.
Onsdag 22. juni 2016
Stjerneakademikeren Toril Moi mener mange norske forskere skriver altfor innfløkt. Hun tror at formelle krav til tekstene har noe av skylda.
Tirsdag 21. juni 2016
Hver tredje bok trykket i Kina inneholder papir fra utrydningstruet regnskog i Indonesia.
Mandag 20. juni 2016
Norske filmer er kraftig underrepresentert på de viktige filmfestivalene sammenlignet med våre naboland.

Klassekampen benytter informasjons­kapsler (cookies) så vi kan gi deg bedre service, og for å holde styr på om du er logget inn på våre tjenester. Du kan lese mer om vår bruk av informasjons­kapsler her.

Lukk