Facebook
Twitter
Digg
Skriv ut
Utdatert lovverk og krav fra forlagene kan vingeklippe framtidas bibliotektilbud. - Det er avgjørende at vi finner en løsning, sier Ingeborg Rygh Hjorthen i Norsk bibliotekforening.

Norske biblioteker har havnet i en knipe. Den lovfestede retten de har til å låne ut bøker, gjelder nemlig ikke e-bøker. Hvis norske lesere i framtida foretrekker e-bøker framfor papirutgavene, kan bibliotekene fort sakke akterut.


- Hvis dette problemet ikke løses, blir det vanskelig å gi et like godt tilbud av e-bøker som av papirbøker, sier Ingeborg Rygh Hjorthen, leder i Norsk bibliotekforening, til Klassekampen.


Prisgitt forlagene


Biblioteker som vil gi låntakerne sine et e-boktilbud, er i dag prisgitt forlagene. Norske forlag vil begrense gratisutlånet av e-bøker for ikke å ødelegge salget.


- De praktiske konsekvensene er at forlagene plutselig kan bestemme om og hvordan vi skal låne ut bøker i biblioteket. Hvis de ønsker, kan de innføre en praksis som gir norske lånere et dyrt og dårlig bibliotektilbud. Det er ganske alvorlig, sier en bekymret Dag Erlend Lohne Mohn.


Han er rådgiver i Buskerud fylkesbibliotek og leder et forsøksprosjekt med utlån av e-bøker.


Politisk paradoks


Lohne Mohn mener lovens skille mellom papir- og e-bøker er både utdatert og politisk problematisk.


- Norsk litteraturproduksjon og forlagene har gode støtteordninger og unntak fra lover som andre kommersielle aktører må forholde seg til. Jeg tenker da på innkjøpsordningen og bokavtalen, som kan bli avløst av en ny boklov. Når det offentlige Norge støtter dette, blir det for galt at de offentlige bibliotekenes tilbud blir vingeklippet av de samme forlagene. Jeg håper ikke dette er politisk spiselig, sier Lohne Mohn.


Frykter svenske tilstander


Stridens kjerne er en bestemmelse i åndsverkloven, som gir bibliotekene rett til «spredning av eksemplar». Men dette gjelder bare fysiske eksemplarer. En e-bok regnes derimot som en «framstilling» eller «tilgjengeliggjøring» av et verk. Og her sitter ikke bibliotekene på den samme retten.


- Det er pussig at to identiske tekster, skrevet at samme forfatter, behandles helt ulikt bare fordi de kommer i forskjellige formater, sier Rygh Hjorthen.


I dag samarbeider forlag og biblioteker om å finne framtidas løsning for utlån av e-bøker. Men Rygh Hjorthen frykter at forleggerne vil ende opp med alle forhandlingskortene.


- I Sverige har Svensk Biblioteksförening brutt forhandlingene med Svenska Förläggareföreningen om en økonomisk avtale for utlån av e-bøker. De melder at forleggerne selv legger alle premissene for forhandlingene. Vi ønsker ikke en situasjon i Norge der én part står uforholdsmessig sterkt overfor den andre, sier hun.


Vil ha endring


Norge er bundet til EUs regler for opphavsrett gjennom EØS-avtalen. Det kan gjøre det vanskelig å gi bibliotekene fri rett til e-bokutlån.


- Det beste og enkleste ville kanskje være en endring av åndsverkloven, slik at samme regler gjaldt for e-bøker som for papirbøker. Men det kan bli vanskelig å få til ettersom vi er bundet av EU-regelverket, sier Rygh Hjorthen.


Forlagene er på sin side bekymret for at gratis tilgjengelige e-bøker på biblioteket skal ødelegge det kommersielle markedet. Men kommunene har ikke råd til å kjøpe inn så mange bøker, understreker Dag Erlend Lohne Mohn.


- I dag kjøper norske folkebibliotek bøker med kommunale budsjetter. Foreløpig tyder ingenting på at dette vil endre seg. Derfor tror jeg ikke forlagene har noe å frykte, sier han.


Tirsdag 21. oktober 2014
Omsetningen av utenlandsk skjønnlitteratur har falt med en tredel hittil i år. Det kan føre til at mindre kvalitetslitteratur blir oversatt.
Mandag 20. oktober 2014
Amatørteater, korps, kor og skolerevy får mindre å rutte med når regjeringen vil kutte 40 millioner kroner i studieforbundene.
Lørdag 18. oktober 2014
Nationaltheatret avlyser dramatiseringen av Karl Ove Knausgårds «Min Kamp». – Vi har hatt litt ulikt syn på hvordan det kunne løses, sier manusforfatter Harald Eia.
Fredag 17. oktober 2014
Norsk Teaterråd kvitter seg med styret for å blidgjøre kulturministeren. – Jeg har følt meg behandlet som en kriminell, sier avgått leder Ivar Christiansen.
Torsdag 16. oktober 2014
200 skuespillere nekter å dubbe tegnefilmer og barne-tv hvis ikke de store studioene skrur opp lønnen.
Onsdag 15. oktober 2014
Utenlandske statsborgere står for over en tredjedel av doktorgradene i Norge. Nå varsler kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen (H) tiltak.
Tirsdag 14. oktober 2014
Kulturministerens varslede omlegging av støtten til ukeaviser lar vente på seg. Redaktør Dag Herbjørnsrud frykter Ny Tid må legges ned.
Mandag 13. oktober 2014
Samiske og minoritetsspråklige aviser får store kutt i forslaget til neste års statsbudsjett. – Det kan rasere samisk medietilbud, sier sametingspresident Aili Keskitalo.
Lørdag 11. oktober 2014
Det er full krangel om hva det vil koste å redde Norsk Ordbok. Resultatet kan bli at prestisjeverket forvitrer, frykter redaktøren.
Fredag 10. oktober 2014
Mediebedriftene frykter at Finansdepartementet stikker kjepper i hjulene for digital lavmoms på aviser.
­

TV-guiden er levert av TimeFor.TV

TV-guide