Mandag 16. januar 2012
Der går toget, her er jeg
At katastrofen går stille i dørene, betyr ikke at den ikke finnes. Bare spør Helle Helle.

Ikke riktig en beretning om en varslet katastrofe, kanskje heller en fortelling om katastrofen som ikke skjer - slik er Helle Helles nyeste roman, «Dette burde skrives i nåtid».


Med sin karakteristiske lavmælte og minimalistiske stil, har den danske forfatteren hatt et trofast publikum i hjemlandet helt siden hun debuterte med romanen «Eksempel på et liv» i 1993. Særpreget følger henne også inn i hennes nyeste roman, «Dette burde skrives i nåtid», som nå foreligger på norsk.


Det skal gå i stykker


Dorte er i begynnelsen av tjueårene. Hun er student, men studerer ikke. I stedet går hun rundt i København, i bruktbutikker og på konditorier, eller hun sitter hjemme våken om natten og hører godstogene dundre forbi.


«Vi går jo bare og venter på at det skal gå i stykker», sier hun en gang til kjæresten sin. Og denne ventingen, som ikke skjer gjennom et langt liv, men heller foregår i det små er nok et kjennetegn på Helle Helles bøker.


- Det er så godt å skrive om noen som ikke gjør noe, om en katastrofe som ikke inntreffer, denne tilstanden av gående omkring. Det er en god energi, sier forfatteren til Klassekampen, på telefon fra Danmark.


- I «Dette burde skrives i nåtid» føles det litt som om hovedpersonen ikke helt forstår hva som skjer med henne. Eller vet hun det, men vil ikke snakke om det?


- En sa til meg at boka også handler om selvblindhet. Det kan virke som Dorte går rundt som en fremmed i sitt eget liv. Det spiller også tittelen på: romanen kan bare hete «Dette burde skrives i nåtid» fordi den ikke gjør det. Datiden innbyr til ettertanke og refleksjon, men er likevel fraværende.


- Hvem er egentlig Dorte?


- Ideen min var at jeg skulle skrive en roman om en som har en mor og en far, og noe hun må holde hemmelig for dem. Hemmeligheten skulle være at hun pendler, men går ikke på arbeidet. Men så bestemte jeg meg for at hun heller skulle være student men ikke gå på forelesninger. Fordi jeg da kunne bruke mitt eget liv, unngikk jeg å måtte gjøre research, som jeg ikke er så glad i. Jeg studerte litteraturvitenskap i København uten å henge særlig med. I stedet gikk jeg rundt i byen, uten å kunne si til noen at jeg egentlig ville bli forfatter.


Hun tar ordet


«Dette burde skrives i nåtid» er en liten roman i antall sider. Men at karakterenes bevegelser er små, og ordene dagligdagse, betyr selvsagt ikke at handlingen er fraværende.


- Mange spør meg hva bøkene mine handler om. «Det skjer jo ingen ting!», sier de. Men i virkeligheten er det masse dramatikk der, det er bare et spørsmål om å dosere, å finne ut hvor det skal skrives mye, og hvor det ikke skal det. Noen ganger blir det mer tyngde, energi og drama om jeg ikke lar det eksplodere, sier Helle.


Og det eksploderer altså ikke. Store hendelser noteres i leddsetninger, og klemt inn mellom en kopp kaffe og en busstur, beskrives Dortes bevegelse bort fra et liv og et miljø, mot et annet. Helle Helle forklarer at det ikke er miljøskiftet som sådan som interesserer henne, men hovedpersonens kamp mot å føle at hun svikter stedet hun kommer fra.


- Hun skifter til å bli en som skriver, men strever med å få fortalt noen at hun ikke følger opp studiet. Hun er på det stadiet hvor man begynner sitt eget liv, samtidig som alle stemmene hjemmefra fortsatt resonnerer i henne.


- Men du skriver veldig lite om skriving i boka, er det symptomatisk?


- Kanskje har jeg angst for det. Da jeg begynte å skrive, tenkte jeg at jeg skulle lage en bok som var helt forskjellig fra mine tidligere. Den skulle ha en mor og en far, og den skulle handle om å skrive. Men så ender det altså med at foreldrene kun får en replikk hver, og jeg skriver lite om å skrive. Jeg tror det har å gjøre med at når de første sidene er på plass, tar hovedpersonen min ordet fra meg. Det er hun som tar ordet, og jeg som forfatter får plass i hennes bevissthet.


- Du skriver mye om kollektivtransport i bøkene dine. Busser, båter og tog.


- Det lyder kanskje symbolsk, men det er ikke det, jeg er ikke interessert i symbolikk. Men de har stor betydning for bøkene likevel. «Rødby-Puttgarden» handler jo om ferja over til Tyskland, og den skrev jeg fordi jeg vokste opp i Rødby og jobbet på ferja. De fantes jo. Og denne byen hvor toget går forbi, den finnes også. Kanskje blir jeg trukket mot transportmidlene fordi det har noe med bevegelse kontra å sitte fast - det er noe fascinerende ved å være et sted der noen kjører forbi: Der kjører toget, og her sitter jeg.


På linjene


Den danske mottakelsen av «Dette burde skrives i nåtid» har vært svært god, og flere anmeldere har pekt på meningsløsheten de mener å spore i Dortes liv. Det finnes ingen sammenheng i alt hun foretar seg - eller kanskje er det bare hun selv som ikke klarer å skape den.


- Er det en samtidsdiagnose?


- Jeg vet ikke så mye om samtidsdiagnoser, det er nok mer en diagnose av vår menneskelige eksistens som sådan. Vi forsøker hele tida å finne mening i det som ikke er noe som helst. Det er et menneskelig grunnvilkår. Vi er så veldig alene, og det har ikke så mye med samtid å gjøre, det er mer at det er slik det er. Kjell Askildsen, som er et av mine forbilder, skriver om personer som går fram og tilbake på terrassen og røyker sigaretter, som ser på hverandre og sier «nå, nå». Det er sånn det er.


Med en så lavmælt stil som Helle Helles, kunne en forvente at forfatteren var opptatt av undertekst, men slik er det ikke.


- Jeg er ikke så interessert i det som ligger mellom linjene. Det er det som står på linjene som er mitt anliggende. Når man begynner å skrive er det språket som tar makten. Dette forsøket på å finne mening er også en drivkraft for meg som forfatter. Men kanskje på en litt mer absurd måte.

Artikkelen er oppdatert: 22. oktober 2013 kl. 10.45
Torsdag 17. august 2017
NRK sier opp tariffavtale med regissører og nekter å ansette fagorganiserte i Norsk sceneinstruktørforening. – NRK bedriver fagforenings­knusing, tordner fagforeningene.
Onsdag 16. august 2017
Arbeiderpartiet vil gjenoppta arbeidet med den skrotede bokloven dersom det blir regjeringsskifte. – Bransjen roper etter forutsigbarhet, sier Arild Grande (Ap).
Tirsdag 15. august 2017
I dag stiller Linda Hofstad Helleland (H) til kulturdebatt under Arendalsuka. Ap og KrF på Stortinget mener kulturministeren må ta noe av skylden for at kulturpolitikken havner i bakevja.
Mandag 14. august 2017
Til forskjell fra nordmenn kan dansker og svensker lytte til tusenvis av e-lydbøker gratis via biblioteket. Men praksisen provoserer forlag og kommersielle strømmetjenester.
Lørdag 12. august 2017
Forskere på Veterinærhøgskolen slåss for å få eget kontor i de nye lokalene som skal bygges på Ås.
Fredag 11. august 2017
Seniorkurator Ellen Lerberg fortviler over at de ansatte på Nasjonalmuseset ikke får eget kontor i det nye museet. – Respektløst, mener hun.
Torsdag 10. august 2017
Helga Hjorths roman svekker den såkalte virkelighetslitteraturens krav på å bli lest som ren fiksjon, hevder litteratur­eksperter.
Onsdag 9. august 2017
Romanen «Fri vilje» skal være et oppgjør med den familiehistorien søsteren skildrer i romanen «Arv og miljø».
Tirsdag 8. august 2017
Bare hver fjerde sakprosabok for barn ble kjøpt inn av Kulturrådet i fjor. Sjangeren har gjennomgått en litterær massakre, mener forfatter Cecilie Winger, som nå gir ut sin siste sakprosabok.
Mandag 7. august 2017
Det er et tegn på manglende kunnskap om norrøn kultur og mytologi når tyr-runen bare blir forbundet med nazisme, mener professor i religionsvitenskap.

Klassekampen benytter informasjons­kapsler (cookies) så vi kan gi deg bedre service, og for å holde styr på om du er logget inn på våre tjenester. Du kan lese mer om vår bruk av informasjons­kapsler her.

Lukk