Det som skulle være den høytidelige starten på den offisielle ministerkonferansen her i København, ble i går skjemmet av nye konflikter mellom Nord og Sør.

Det hele startet like før klokka tolv. Da proklamerte Danmarks statsminister, Lars Løkke Rasmussen, fra sin nye posisjon som president for konferansen, at han ville legge fram et helt nytt forslag til traktat i København. Det er et forslag til avtale ingen andre land skal ha sett før.

Med den proklamasjonen åpnet han for en flodbølge av kritikk fra u-landene.

Forhandlet i natt

Først til å gripe ordet var Kinas forhandlingsleder Yu Qingtai.

- Dette er med på å ødelegge forhandlingene, sa Qingtai.

- Vi kom hit for å få suksess. Men for å få til det må vi ha en riktig prosess. Vi mener det som nå foreslås av presidentskapet, om å legge fram en egen tekst, i realiteten ødelegger prosessen, og setter hele møtet i fare, sa han.

Han fikk støtte fra India, Sør-Afrika, Brasil, Sudan og hele u-landsgruppen. Alle fryktet at det danske presidentskapet ville forkaste to år med demokratiske forhandlinger.

- Vi har arbeidet med en tekst fram til 07.00 i dag tidlig. Vi hadde forventet at den teksten skulle bli behandlet videre på ministernivå, sa Indias representant.

- Dette handler om å beskutte den teksten vi har blitt enige om, sa han.

Også Bolivias representant var rasende, og kalte situasjonen «Uakseptabel». Brasil ba om forsikringer om at den teksten landene hadde forhandlet fram, også var den teksten ministrene måte få forelagt.

Svett danske

Fremst i den store forhandlingssalen satt den danske presidenten for konferansen, Løkke Rasmussen, og ble svettere og svettere. Han overtok i går presidentvervet etter klimaminister Connie Hedegaard, og var åpenbart ikke forberedt på den skarpe kritikken. Flere ganger slet han med å finne ordene, og til tider stammende forsøkte han å roe gemyttene.

- Vi har hele tiden vært klare på at vi ønsker en åpen prosess, sa han.

- Men vi har et ansvar for å få framdrift her, og jeg tror at gjennom private konsultasjoner vil vi få framdrift, sa han.

Fram til nå er det landenes forhandlingsledere som har diskutert klima her i København. Men de siste tre dagene er det politiske ledere som skal diskutere. Forhandlerne hadde derfor arbeidet hele natten med å forberede tekster politikerne skulle forholde seg til, Det er disse tekstene Danmark, med støtte av mange vestlige land, nå vil legge til side. Også Norges forhandlingsleder, Hanne Bjurstrøm, har gitt uttrykk for at det kan være behov for en ny tekst.

Ministermøte

Kinas forhandlingsleder fortsatte å hamre løs på det danske presidentskapet.

- Med tanke på at noen vil drepe Kyoto, så vil det sette hele den internasjonale prosessen om å løse klimaproblemet i fare, sa han. Han ville ha seg frabedt å bli pådyttet en «ekstern tekst», som u-land ikke hadde vært med å forhandle fram.

Rassmussen sitt svar var heller ikke spesielt diplomatisk.

- Uten å forhåndsdømme, syns jeg at vi skal gå videre nå, sa han.

Med ministermøtet i går begynte også de politiske lederne å holde sine første taler.

En av de første talerne var leder for den såkalte Afrika-gruppa, Etiopias president, Meles Zenawi. Han la vekt på at Afrika ville bli det første offeret for klimaendringene.

- Likevel er vi ikke her som offer av fortiden, men av interesse for framtiden. Vi håper at vi kan bygge en sterkere og bedre framtid for oss alle. Afrika har nesten ikke bidratt med noen klimagassutslipp, og det er lite som tyder på at vi vil bli det, sa han.

Afrika har lenge stilt strenge krav om økonomisk kompensasjon fra i-land for å kunne tilpasse seg klimaendringer, som mer tørke, mer storm, og varmere vær.

Krever Kyoto2

Sudans president, Nafie Ali Nafie, talte på vegne av alle de andre u-landene i u-landsgruppa (G77). Han sa det var helt utelukket med en avtale i København om Kyoto-avtalen ble skrotet.

- Vi insisterer at en ny periode, under Kyoto protokollen, blir vedtatt for alle i-land, sa han.

- Vi vil sette oss imot enhver avtale som på noen som helst måte setter Kyoto til side, eller gjør Kyoto utdatert. En ny Kyoto-periode er vårt viktigste krav. Uten det vil det ikke bli noen avtale i København, sa han ettertrykkelig.

- Vi vet at det er stort press for å få til en avtale her. Vi er svært opptatt av å få dette til. Vi har imidlertid seriøse bekymringer rundt prosessen, sa Ali Nafia før han tilbød Løkke Rasmussen Kina og G77 sin hjelp til å skape en mer åpen prosess.