«Jannat (heaven) til han som dreper adil. Nå må vi vente og se hvem som tar han først.» Dette innlegget, som nå er fjernet, ble postet på nettsidene til minoritetsavisa Utrop under en sitatsak fra magasinet Det Nye om breakdanseren Adil Thathaal, kjent som vinneren av Dansefeber og aktuell i forestillingen «Nøtteknekkeren» på Oslo Nye Teater. Thathaal kom med sterke utfall mot enkelte i det pakistanske miljøet, som for tretten år siden trakasserte søsteren hans popstjernen Deepika etter at hun viste bar rygg i en musikkvideo. Trakasseringen var en viktig grunn til at søsteren som 19-åring rømte landet og flyttet til London.

- Slikt ødelegger for den nye generasjonen, som ikke tør å blomstre fritt. Om søsteren min viste bar rygg, so what? Skulle hun ha lagd popmusikk i burka, liksom? sier Adil til Det Nye.

På spørsmål om hva Adil synes om reaksjonene fra de konservative i det pakistanske miljøet i kjølvannet av Deepikas musikkvideo, sier han følgende:

- De kan dra til helvete. Unnskyld at jeg sier det, men de bor i Norge og må fucking grow up! sier Adil Thathaal til Det Nye.

Under politibeskyttelse

Saken Utrop plukket opp fra Det Nye har i skrivende stund fått 80 kommentarer på nett. Flere av innleggene håner Adil Thathaal og søsteren Deepika for ikke å eie skam: «hvis du er så stolt over søstra di så er du sikkert stolt over at hu har type og ligger med han osv, adil greit nok vi lever i norge men vi må ikke glemme Kulturen og RELIGIONEN vår....»

skriver en av nettdebattantene. Ifølge Utrop sin nettredaktør Arve Moum har de sett seg nødt til å fjerne innlegg som er av en seksuelt sjikanerende karakter, i tillegg til den nevnte drapstrusselen.

Adil Thathaal kommenterer innleggene på nettet slik:

- Folk leser det de vil lese. Hadde de lest intervjuet med meg korrekt, ville de fått med seg at jeg uttalte meg om enkelte i det konservative pakistanske miljøet og ikke alle pakistanere. Men jeg står fortsatt for at det fåtallet konservative som trakasserte søstra mi kan dra til helvete. Hadde det vært deg, eller en hvilken som helst annen 17-åring uansett hudfarge, som hadde drevet med kunst og spredt et positivt budskap, og blitt møtt med trakassering, så hadde jeg også bedt dem dra til helvete. Min oppdragelse har lært meg å respektere kvinner, om de viser litt hud, har ingenting å si.

Thathaal er oppgitt over at pakistanere hisser seg opp over han, og ikke broren som drepte tre søstre på Kalbakken. Et drap flere karakteriserer som et æresdrap.

- Han som drepte tre søstre mottar ingen drapstrusler. Er de stolte av han? spør Thathaal.

- Har du meldt trusselen til politiet?

- Jeg har vært hos politiet. Først tok jeg litt lett på det, men jeg har snakket med teateret og de har sørget for sikkerhet for meg, sier Thathaal til Klassekampen.

- Mange mener at det var usaklig av deg å be «de konservative» om å dra til helvete. Er du enig i den kritikken?

- Igjen må jeg presisere hvem det er jeg har bedt dra til helvete. Spørsmålet gikk på hva jeg syntes om de enkelte konservative som gjør livet til kvinner og barn til et helvete. Drittsekker kommer i alle farger. Det kunne vært hvem som helst. Men jeg har ingenting til overs for folk som ikke backer at andre skal blomstre på en positiv måte, sier han.

Mottar støtte

Det er også støttende kommentarer til Thathaal på nettstedet til Utrop. En av dem trekker den samme parallellen Thathaal selv har gjort: «jeg tror pakistanere er mer stolt av han some drepte sine 3 søstre enn adil some forsvarte sin søster.....dra til helvet dere syke folk».

Redaktør for det flerkulturelle ungdomsmagasinet X-plosive Mahmona Khan synes det er en skremmende hvis enkelte pakistanere tenker på den måten.

- Jeg håper jo virkelig at det ikke er sånn, men jeg tror noen tenker sånn, og det er skremmende. Da har vi ikke kommet langt. Drapene rystet samfunnet, men i miljøet det gjelder vil man ikke vedgå at det er æresdrap, sier Khan som selv var med på å arrangere et fakkeltog mot æresdrap i etterkant av saken. Bare et tredvetalls mennesker møtte opp.

Khan har selv intervjuet Thathaal og er veldig stolt av han.

- Jeg støtter Adil. Jeg tror mange har misforstått han. Vi mener han gjør en bra jobb. Folk skal kunne leve som de vil uten å bli drapstruet, sier Khan.