Det norske språk er spekket med kjønnete ord og uttrykk som kunne trenge en motsats – her er noen eksempler og forslag.Det norske språk er spekket med kjønnete ord og uttrykk som kunne trenge en motsats – her er noen eksempler og forslag.
Alenemor Uheldig ord med negative konnotasjoner og uriktig betydning. Forslag: Monomor.Alle mann Brukes litt for ofte når man mener alle kvinner og menn. Forslag: Alle folk.Allmenn Om det som gjelder alle, men «alle» er faktisk ikke menn. Forslag: Allfolk (eks: allfolkgyldig).Altmuligmann Om en som fikser det meste, og det er det en fin del kvinner som også gjør. Forslag: Altmuligmadam.Avholdsmann Både kvinner og menn er avholdne. Forslag: Avholdskvinne.Baller Av en underlig grunn har testiklene blitt et symbol på styrke. Brukes om mot. Eks: «å ha baller til…» Forslag: Eggstokker Som: Har du eggstokker til det? Evt.; har du egg til det? Fattigmanns trøst Kvinner er i gjennomsnitt fattigere enn menn (grunnet pinlige lønnsforskjeller!), og trenger også trøst. Forslag: Fattigkvinnes trøst. Forfedre Ingen fedre uten mødre. Forslag: Formødre.Formann Som om menn er selvskrevne ledere, det er jo hakkanes gale! Forslag: Forkvinne.Fylkesmann Ingen grunn til å kline på `mann` på slutten her, det gir inntrykk av at kjønn kvalifiserer til jobben (og slikt tøv kan vi vel ikke være kjent med?). Forslag: RegionskvinneFørstemann Gir et uriktig inntrykk av at det alltid er en mann som kommer først. Forslag: Førstemadam. Gud og hvermann Hvorfor er det sånn at kvinner som regel ekskluderes med en gang Gud kommer inn i bildet? Forslag: Gud og røkk (evt. resten). Hanekamp Brukes om heftig disputt mellom menn. Forslag: Kattekamp.Herre for sin hatt Mannen som er herre for sin hatt er noe til kar. Men hvordan forklare at hun er noe til kvinnfolk? Forslag: Dame for sin drakt. Herre i eget hus Sannelig, Norge spekkfullt av kvinnelige huseiere. Forslag: Frue i egen stue, evt. moderne form: Kvinne i egen kåk.Herremåltid Er det bare kara som skal ete godt? Forslag: Kvinnekost (… og da må det bety skikkelig god mat, ikke Nutrilett og gulrøtter!) Herre over sin egen skjebne Her mangler et utrykk som kan gjelde kvinner som tar skjebnen i egne hender. Forslag: SkjebnesjefHusmor Selv om damer gjør mer husarbeid, trenger vi et ord til alle menn som trives i kjøkkenets lune hule. Forslag: Huskar. I manns minne Både menn og kvinner har minner. Forslag: I kvinne-minneKameramann Den rollen kan fylles av begge kjønn. Forslag: Kameradame. Slang: kamdamKonebil Ofte brukt om bil nummer to i familien. Litt billige, små og ikke så raske biler. Gode nok for mor som ikke har peiling på felger og akselerasjon. Forslag: Andrebil. Kvinnelist Om kløktige kvinner, men Menn kan også bruke list. Forslag: Karkløkt.Lukter mann Det er faktisk ikke bare menn som har evnen til å stinke! Forslag: Her lukter det dame! (Mens man holder seg for nesa)Manndom I likhet med baller knyttet til stolthet, mangler kvinnelig variant. Forslag: Kvinnedygd.Manndomsprøve Det er ikke bare menn som settes på prøve her i livet. Forslag: Kvinnedygdsprøve. Mannen i gata Nevn en gate i Norge hvor det bor bare menn! Den jevne norskingen er ikke nødvendigvis en mann. Forslag: Veikja i veien.Mannen i månen Hvis månen er en ost, og huser en mann, finner man antagelig også en kvinne der oppe. Kvinner finnes som regel overalt, det gjelder bare å se etter. Forslag: Månekvinnen.Manne seg opp Alle har vel hatt behov for å trekke pusten og samle motet. Forslag: Kvinne seg opp!Mannevond Brukes om fiendtlig dyr eller kvinnemenneske. Her trengs et utrykk for fiendtlig dyr eller mannemenneske. Forslag: Kvinnevond.Mann over bord Selv om menn ofte er mer vomfeite, med et påfølgende uheldig balansepunkt i forhold til rekka, kan kvinner faktisk også falle over bord. Forslag: Folk over bord.Mannsalder Om å ha levd eller holdt på en stund. Forslag: Kvinneliv. Eks: Hun har jobba med musikk i et kvinneliv.Mannskap En besetning er sjelden enkjønnet i våre dager. Forslag: Folkskap.Moder Jord Menn = kultur, kvinner = natur og andre skrøner… Forslag: Fader jord (og «Moder vår»)Morsmål Fordi mor er hjemme med barna og lærer dem å snakke? Forslag: Opphavsmål.Nordmann Hallo! Flere damer enn menn i Norge. Forslag: Nordkvinne.Ombudsmann et av de få ordene Norge har klart å eksportere måtte selvsagt vise for Gud og røkk hvilket patriarkat vi lever i. Forslag: Ombudsperson.Ordensmann Menn holder orden? Forslag: Ordensmenneske.Sidemann Sjansene er store for at man titt og ofte har en kvinne ved sin side. Forslag: Sidedame .Storkar En kar som slår om seg med materielle goder. But we are living in a material world, and I am a… Forslag: Kembokvinne.Stuepike Selv om arbeidsmarkedet er kjønnsdelt, trenger ikke yrkestittelen være det. Forslag: Stuesteller. Svirebror Å ta seg en pjolter med en åndsfrende kan kvinner også trenge! Forslag: Sviresøster.Ungkar Om autonom, singel mann. Forslag: Monomø.Å gå mann av huse Å gå bananas er ikke kjønnsbestemt. Forslag: Å gå kvinne av kåken. Å være helt konge Et flittig brukt begrep om noen som er suverene, hvilket mang en kvinne er. Forslag: Å være helt dronning.De fem feministene Jørgen Lorentzen, Grethe Nestor, Marte Ryste, Siv Mjaaland og Åse Røthing skriver i Klassekampen på mandager.@sitat:«Av en underlig grunn har testiklene blitt et symbol på styrke»@
Alenemor Uheldig ord med negative konnotasjoner og uriktig betydning. Forslag:
Monomor.
Alle mann Brukes litt for ofte når man mener alle kvinner og menn. Forslag:
Alle folk.
Allmenn Om det som gjelder alle, men «alle» er faktisk ikke menn. Forslag:
Allfolk (eks: allfolkgyldig).
Altmuligmann Om en som fikser det meste, og det er det en fin del kvinner som også gjør. Forslag:
Altmuligmadam.
Avholdsmann Både kvinner og menn er avholdne. Forslag:
Avholdskvinne.
Baller Av en underlig grunn har testiklene blitt et symbol på styrke. Brukes om mot. Eks: «å ha baller til…» Forslag:
Eggstokker Som: Har du eggstokker til det? Evt.; har du egg til det?
Fattigmanns trøst Kvinner er i gjennomsnitt fattigere enn menn (grunnet pinlige lønnsforskjeller!), og trenger også trøst. Forslag:
Fattigkvinnes trøst.
Forfedre Ingen fedre uten mødre. Forslag:
Formødre.
Formann Som om menn er selvskrevne ledere, det er jo hakkanes gale! Forslag:
Forkvinne.
Fylkesmann Ingen grunn til å kline på `mann` på slutten her, det gir inntrykk av at kjønn kvalifiserer til jobben (og slikt tøv kan vi vel ikke være kjent med?). Forslag:
RegionskvinneFørstemann Gir et uriktig inntrykk av at det alltid er en mann som kommer først. Forslag:
Førstemadam.
Gud og hvermann Hvorfor er det sånn at kvinner som regel ekskluderes med en gang Gud kommer inn i bildet? Forslag:
Gud og røkk (evt. resten).
Hanekamp Brukes om heftig disputt mellom menn. Forslag:
Kattekamp.
Herre for sin hatt Mannen som er herre for sin hatt er noe til kar. Men hvordan forklare at hun er noe til kvinnfolk?
Forslag: Dame for sin drakt.
Herre i eget hus Sannelig, Norge spekkfullt av kvinnelige huseiere. Forslag:
Frue i egen stue, evt. moderne form:
Kvinne i egen kåk.
Herremåltid Er det bare kara som skal ete godt? Forslag:
Kvinnekost (… og da må det bety skikkelig god mat, ikke Nutrilett og gulrøtter!)
Herre over sin egen skjebne Her mangler et utrykk som kan gjelde kvinner som tar skjebnen i egne hender. Forslag:
SkjebnesjefHusmor Selv om damer gjør mer husarbeid, trenger vi et ord til alle menn som trives i kjøkkenets lune hule. Forslag:
Huskar.
I manns minne Både menn og kvinner har minner. Forslag:
I kvinne-minneKameramann Den rollen kan fylles av begge kjønn. Forslag:
Kameradame. Slang: kamdam
Konebil Ofte brukt om bil nummer to i familien. Litt billige, små og ikke så raske biler. Gode nok for mor som ikke har peiling på felger og akselerasjon. Forslag:
Andrebil.
Kvinnelist Om kløktige kvinner, men Menn kan også bruke list. Forslag:
Karkløkt.
Lukter mann Det er faktisk ikke bare menn som har evnen til å stinke! Forslag:
Her lukter det dame! (Mens man holder seg for nesa)
Manndom I likhet med baller knyttet til stolthet, mangler kvinnelig variant. Forslag:
Kvinnedygd.
Manndomsprøve Det er ikke bare menn som settes på prøve her i livet. Forslag:
Kvinnedygdsprøve.
Mannen i gata Nevn en gate i Norge hvor det bor bare menn! Den jevne norskingen er ikke nødvendigvis en mann. Forslag:
Veikja i veien.
Mannen i månen Hvis månen er en ost, og huser en mann, finner man antagelig også en kvinne der oppe. Kvinner finnes som regel overalt, det gjelder bare å se etter. Forslag:
Månekvinnen.
Manne seg opp Alle har vel hatt behov for å trekke pusten og samle motet. Forslag:
Kvinne seg opp!Mannevond Brukes om fiendtlig dyr eller kvinnemenneske. Her trengs et utrykk for fiendtlig dyr eller mannemenneske. Forslag:
Kvinnevond.
Mann over bord Selv om menn ofte er mer vomfeite, med et påfølgende uheldig balansepunkt i forhold til rekka, kan kvinner faktisk også falle over bord. Forslag:
Folk over bord.
Mannsalder Om å ha levd eller holdt på en stund. Forslag:
Kvinneliv. Eks: Hun har jobba med musikk i et kvinneliv.
Mannskap En besetning er sjelden enkjønnet i våre dager. Forslag:
Folkskap.
Moder Jord Menn = kultur, kvinner = natur og andre skrøner… Forslag:
Fader jord (og «Moder vår»)
Morsmål Fordi mor er hjemme med barna og lærer dem å snakke? Forslag:
Opphavsmål.
Nordmann Hallo! Flere damer enn menn i Norge. Forslag:
Nordkvinne.
Ombudsmann et av de få ordene Norge har klart å eksportere måtte selvsagt vise for Gud og røkk hvilket patriarkat vi lever i. Forslag:
Ombudsperson.
Ordensmann Menn holder orden? Forslag:
Ordensmenneske.
Sidemann Sjansene er store for at man titt og ofte har en kvinne ved sin side. Forslag:
Sidedame .
Storkar En kar som slår om seg med materielle goder. But we are living in a material world, and I am a… Forslag:
Kembokvinne.
Stuepike Selv om arbeidsmarkedet er kjønnsdelt, trenger ikke yrkestittelen være det. Forslag:
Stuesteller.
Svirebror Å ta seg en pjolter med en åndsfrende kan kvinner også trenge! Forslag:
Sviresøster.
Ungkar Om autonom, singel mann. Forslag:
Monomø.
Å gå mann av huse Å gå bananas er ikke kjønnsbestemt. Forslag:
Å gå kvinne av kåken.
Å være helt konge Et flittig brukt begrep om noen som er suverene, hvilket mang en kvinne er. Forslag:
Å være helt dronning.De fem feministene Jørgen Lorentzen, Grethe Nestor, Marte Ryste, Siv Mjaaland og Åse Røthing skriver i Klassekampen på mandager.@sitat:«Av en underlig grunn har testiklene blitt et symbol på styrke»@
Nettutgaven gir deg et lite utvalg fra dagens avis. For å lese hele avisen kan du abonnere.