Venstresidas dagsavis
Nettutgaven, fredag 25. mai, 2012
Dagens avis
Klassekampen forside 20120525
Innenriks
Mandag 26. februar, 2007
Ville ha hjelp til å slakte
PFU: Hege Storhaug har klaget Ny Tid og Dagbladet inn for Pressens Faglige Utvalg. I Ny Tid ble et leserinnlegg omredigert mot hennes vilje. Her Martine Aurdal, redaktør i Ny Tid. Foto: Linda Bournane Engelberth

Ville ha hjelp til å slakte

Mandag 26. februar, 2007

FAKTA

LES MER

«Jeg er i ferd med å anmelde siste boka til Storhaug, men må jo slakte at hun går seg vill i skogen når det gjelder hennes koblinger mellom kjønnslemlestelse og islam»
Bokanmelder i Ny Tid på nettstedet «Femail Bonding»
Facebook Twitter Digg Tips en venn Skriv ut
En anmelder i Ny Tid la ut beskjed på nettstedet Femail Bonding om at hun ville ha hjelp til å ta Hege Storhaug. Det fikk hun. Nå er Ny Tid klaget inn for PFU.

En stadig gjenganger i Pressens Faglige Utvalg er informasjonsmedarbeider i Human Rights Service, Hege Storhaug. Hun klager, og hun vinner stort sett alltid. Hun er blant de få personer i Norge som har fått dømt VG i PFU. Nå er turen kommet til ukemagasinet Ny tid og Dagbladet. Storhaug har klagd på den redaksjonelle debattpraksisen i begge organene.

Klassekampen har fått tilgang til klagene. Storhaug ønsker ikke å kommentere saken overfor Klassekampen.

Klagen på Ny Tid har sin bakgrunn i en bokanmeldelse som stod på trykk i ukemagasinet.

Trenger hjelp

Ny Tid hyrte inn en ekstern person til anmelde Storhaugs bok «Størst av alt er friheten». Da la vedkommende anmelder ut denne beskjeden på diskusjonsforumet «Femail Bonding»:

«Hei damer. Jeg er i ferd med å anmelde siste boka til Storhaug, men må jo slakte at hun går seg vill i skogen når det gjelder hennes koblinger mellom kjønnslemlestelse og islam. Så vidt meg bekjent er det mer knyttet til tradisjon enn religion (eks: Somalia, der størsteparten er kristne)? Jeg skriver også at kjønnslemlestelse ikke forekommer i muslimske land som Tyrkia, Palestina og Irak – for det mener jeg bestemt å ha hørt. Men stemmer det? Anyone? (14.oktober).» Vedkommende fikk svar fra flere profilerte norske feminister, blant andre nåværende politisk rådgiver for Bjarne Håkon Hanssen, Hadia Tajik.

Da anmeldelsen kom, i form av et bokessay på tre sider, skrev Storhaug et meget krast svar. Hun hevdet at anmelderen var kunnskapsløs, og viste blant annet til e-posten som anmelderen hadde lagt ut på «Femail Bonding.» Storhaug gjenga den i sin helhet. Ny Tid mente e-posten måtte fjernes fra innlegget, og ba Storhaug om å skrive om innlegget sitt. Det ville ikke Storhaug. Da gikk Ny Tid selv inn og omskrev innlegget, og tok helt ut passasjen fra «Femail Bonding», uten å få tillatelse til dette av Storhaug.

Minnelig ordning

Ansvarlig redaktør i Ny Tid, Martine Aurdal, tok ikke telefonen i går. Etter det vi kjenner til, skal Aurdal ha prøvd å komme til en minnelig ordning med Storhaug etter oppfordring fra PFU, men Storhaug skal ha nektet, og hevder saken er av prinsipiell betydning.

I Dagbladet har Hege Storhaug flere ganger blitt angrepet både på kommentarplass, i bokanmeldelser og i kronikker. En av dem som har kritisert Storhaug hardest, er assisterende debattredaktør, Marte Michelet, den samme personen som har nektet Storhaug å få på trykk et tilsvar på debattsidene i Dagbladet.

I klagen til PFU skriver Storhaug følgende: «På reportasjeplass 16. desember 2006 trykket Dagbladet en to siders artikkel, inkludert bilde av undertegnede, der det fremsettes kraftfulle påstander om mitt virke. Det sies blant annet at «Storhaug (angriper) en utsatt minoritet». Påstanden kan medvirke til å etablere et feilaktig og umoralsk bilde av mine motiv for arbeidet jeg har utført gjennom 14 år, og således skade mitt omdømme og dernest også ramme meg økonomisk. Jeg ba om tilsvar, men dette ble avvist.»

Rett å avvise

Debattredaktør i Dagbladet er Simen Ekern. Han mener avvisingen av Storhaug er i samsvar med god redaksjonell praksis.

– Bakgrunnen er en større artikkel vår bokanmelder Stian Bromark skrev om Opplysningstiden. Da var Storhaug ett av 20 navn som ble nevnt. Vi trykte mange innlegg av Storhaug i høst, og hun var til stede i mange ordskifter. Vi mente at Storhaugs svar ikke brakte noe nytt. Og prinsipielt mener vi at når man gir en debattbok, så må man forvente å bli nevnt i mange sammenhenger uten at man automatisk kan forvente å få tilsvar i alle tilfellene. Derfor avviste vi innlegget

– Men er det ikke problematisk at hun ble avvist av Michelet?

– Dette var en kollektiv beslutning av Michelet og meg. At Michelet sendte henne e-posten, var helt tilfeldig. Det kunne like gjerne ha vært meg.

Storhaug hevder også at hun ikke har fått svare på en kronikk av Erling Fossen som stod på trykk i Dagbladet i høst. Der angrep Fossen Storhaug. Fossen er ellers samboer med Martine Aurdal.

Innenriks
Fredag 25. mai, 2012
Statsrådene må koke kaffe selv

Statsrådene må koke kaffe selv

KAMPVILJE: Statens forhandlingsleder Rigmor Aasrud hentet selv kaffen og tok telefonen i går. Hennes eget forværelse sto streikevakt.
Utenriks
Fredag 25. mai, 2012
Valgets tikkende bombe

Valgets tikkende bombe

ULØST: Egypterne håper på stabilitet etter presidentvalget. Men uten en grunnlov som bestemmer den nye presidentens oppgaver, kan mer uro være i vente.
Kultur & medier
Fredag 25. mai, 2012
Poet refser oljegiganten

Poet refser oljegiganten

For et år siden mottok han penger fra Statoil. Nå skriver Helge Torvund dikt om selskapets oljesandprosjekt.
Dagens leder
Fredag 25. mai, 2012
Bjørgulv Braanen
Ny praksis

Ny praksis

Dagens leder
Powered by eonBIT