Mens norske bokaktører diskuterer muligheten for å digitalisere norsk litteratur, lusker giganten Google Booksearch i kulissene. Med målsetning om å gjøre hele verdenslitteraturen søkbar på nett, har selskapet gjort stadig nye innhogg i bøkenes verden og lagt søkbare versjoner ut på internett. Nå kommer Jens Redmer, sjef for Google Booksearch i Europa, Asia og Midtøsten, til Norge for å fortelle om prosjektet og om planene for framtida.

Norske bokhandlere, forlag, forfattere og bibliotekarer signaliserer at de er positivt innstilt til digitalisering av litteraturen. Strengt tatt har de ikke noe valg.

– Digitaliseringen kommer enten vi vil det eller ikke, sier direktør i Den norske Bokhandlerforening Randi S. Øgrey.

Rettigheter

Det er Bokhandlerforeningen som har invitert Redmer til Norge for å delta på seminar med blant andre Nasjonalbibliotekets Vigdis Moe Skarstein, som også er igang med et omfattende digitaliseringsprosjekt. For bransjen dreier spørsmålene seg om hva Google planlegger for framtida, og hvordan norsk bokbransje kan parere.

– Vi vil fokusere på rettigheter for å forsøke å komme fram til løsninger alle kan leve med, sier Øgrey.

Hun trekker fram Tyskland og England som eksempler på land hvor man har kommet fram til interessante avtaler.

– I Tyskland har bokhandlerforeningen og forleggerforeningen gått sammen om en egen søkemotor for digitalisert litteratur, sier hun.

Vil ha regelverk

Også formann i Den norske Forfatterforening Anne Oterholm er positiv – med visse forbehold.

– Det skjer så mye på digitaliseringsfronten at det er vanskelig å være på offensiven, sier hun.

Foreningen ønsker digitaliseringen velkommen, men bekymrer seg for opphavsretten til verkene som legges ut på nett.

– Det er positivt at bøker blir tilgjengelig for folk flest, men noen er nødt til å betale opphavspersonene, sier hun.

Oterholm mener det er avgjørende å være med på digitaliseringsbølgen for å sikre at norsk litteratur gjøres tilgjengelig og synlig. Nå etterlyser hun vilje fra de andre aktørene i bokbransjen til å sette opp klare spilleregler som sikrer at alle får sin del av kaka.

Står sammen

Også Norsk Bibliotekforening vil finne løsninger, men vil ikke legge regningen hos leserne.

– Vi er på en måte lesernes representanter. De har jo ikke noen egen organisasjon, sier leder i Norsk Biblioteksforening Anne Hustad.

Hun er opptatt av at norsk litteratur skal bli tilgjengelig for alle, i god demokratisk ånd. Samtidig skal forfatterne ha sine rettigheter i behold.

– Vi prøver å stille alt til gratis disposisjon for leseren, og det vil jo Google også. Men vi vil betale for det gjennom lisenser og vederlag – det har ikke Google vist så stor interesse for å gjøre, sier hun.

Hustad mener norsk bokbransje har gode muligheter til å stå sammen mot Googles kommersielle løsning.

– Bokhandlere, bibliotek, forfattere og forlag står på samme side, sier hun.