Papir-aksjon for døve ører

Norske oversettere aksjonerer nå mot norske forlag ved å levere sine manus på papir. Men Forleggerforeningen vil ikke øke oversetternes honorar i takt med lønnsveksten ellers i samfunnet.

Han brukte neppe skrivemaskin, oversetter Arne-Carsten Carlsen, da han nylig oversatte Anthony Beevors «Kampen om Spania» til norsk. Men i går var han en av flere oversettere som gjennom Oversetteraksjonen 2006 demonstrerte i duskregnet på Sehesteds plass – mellom forlagene Gyldendal og Aschehougs lokaler – ved å klapre på medbrakt skrivemaskin.