Vidar Lund er biblioteksjef i Sør-Varanger, og har siden i fjor hatt en avtale med den amerikanske ambassaden om å motta bøker fra dem. De stilles ut i et eget hjørne på folkebiblioteket i Kirkenes.

– De er satt opp i et hjørne i biblioteket vårt, og markert det ved at vi har lagd en egen logo: «The Barents Region American Corner». Der ligger en brosjyre som forklarer at det er den amerikanske ambassadens gaver, sier Lund.

Biblioteket har fått en bokgave på til sammen 400 bøker, og får 20 løpende tidsskriftabonnement. Ambassaden har også betalt for et forfatterbesøk, av urfolksforfatteren Kimberly Blaser.

Biblioteket velger ikke selv litteratur, forteller Lund.

– Men vi har et redaktørprinsipp: Biblioteksjefen har siste ord når det gjelder hva som settes ut i hyllene.

«American Corner»- konseptet er mest utbredt i Øst-Europa, forteller han – men de senere årene har amerikanske ambassader gitt bøker til Asia, Afrika og et par nordområder, inkludert Nuuk i Grønland.

– Vi er antagelig en framtidig gass- og oljeby, og det er nok en grunn til at de er spesielt interessert her.