Tyrkisk

Benim adýma savaþma!

Hükümete,

Gün geçtikçe daha da kötüye giden Afganistan'daki gelismeler bizi cok kaygilandirmakta. Savas sürüyor. Sivil halk zarar gorüyor. Artik devletin de bir parcasi haline gelmis olan savas tacirleri guclerine güc katiyor.  Uyucturu trafigine izin veriliyor. Yabaci askerlerin mudahelesine karsilik Taliban daha da gücleniyor. Bütün bunlar bir cozüme katkida bulunmak yerine sorunun bir parcasi oluyor. Kazanilamayacak bir savas gerceklestiriliyor.

Bolgede gorev yapan ISAF-kuvvetleri aslinda oradaki sivil halki korumadan sorumlu olacakti. Simdi ise ISAF'in niteligi degisti. ABD'nin Surekli Ozgurluk Operasyonu ile yakin bir isbirligi icinde calisir oldular; artik saldiran guclerle denge saglayan gucler arasinda bir fark gormek mumkun degil. ISAF-hareketinin karekteri Soria-Moria aciklamasinda bu yana cok degisti. Iste tam da bu yuzden hukumetin ISAF destegi yeniden gozden gecirilmelidir.

Asagida imzalari olan bizler hukumetin NATO'nun en kisa zamanda stratejisini degistimesi ve saldirgan her turlu savas faaliyetini durdurmasini saglamak icin calismasini talep ediyoruz. Eger bu gerceklesmezse, Norvec askeri birlikleri Afganistan'dan geri cekilmelidir.