Da Norsk Hydro nylig la fram sitt resultat for andre kvartal i år, sa generaldirektør Eivind Reiten at han ser få tegn til bedring i aluminiumsmarkedet framover.

For arbeiderne ved Hydros verk i Årdal kan det bety at det ikke blir gjort flere investeringer. Da vil et par hundre mennesker miste jobben, mener tillitsvalgte.

Det finnes flere haller ved anlegget som fortsatt bruker den forurensende teknologien Søderberg. Den slipper ut CO2, florid og SF-gasser. Ifølge Oslo-Paris-konvensjonen (OSPAR) fra 1992 må Hydro begrense denne type utslipp. Norge har i avtalen forpliktet seg til å beskytte det marine miljøet i det nordøstlige Atlanterhavet. Det betyr at Årdal må slutte med utslippene i løpet av 2006. Alternativene er å stoppe produksjonen ved de to hallene i Årdal som fortsatt bruker den eller å bruke penger på den såkalte Prebak-teknologien, som er mer moderne. Hydro har tidligere sagt at flere investeringer i Norge ikke blir aktuelt.

? Det er usikkert hva styringsgruppa kommer til å si, men en ting er sikkert: Det blir samme beskjed i Årdal og Høyanger. Enten får begge penger eller ingen av dem, sier Odd Semstrøm, som er klubbleder ved Årdal-verket til Klassekampen.

? Mest dramatisk er det for Høyanger, fordi det er et lite anlegg og vil sitte igjen med lite produksjon om hallen med Søderberg ryker. Der vil det bare være en hall igjen da, legger han til.

Jobbkutt

Semstrøm har sittet i prosjektgruppa som avsluttet sitt arbeid mandag, og avleverte sin rapport til styringsgruppa samme dag. Han vil ikke spekulere i hva som kommer til skje, fordi han mener de berørte skal få beskjed først. Det er allmøte i Årdal i dag, mens Høyanger får beskjed torsdag. Fredag er det Karmøys tur.

? Samme hva resultatet blir vil en del folk miste jobben, sier Semstrøm.

Selv med investeringer i ny teknologi vil 70 mennesker miste arbeidet, fordi den nye teknologien er mer effektiv.

Siste tilgjengelig tall fra Aetat viser at 2,5 prosent av arbeidsstyrken var uten arbeid i juli måned i Sogn og Fjordane fylke. Det er en økning på 21 prosent fra samme periode i fjor.

Informasjonssjef for Hydro Aluminium Thomas Knutzen forteller at rapporten ser på ulike konsekvenser av ulike forløp.

? De tre mulige forløpene er rask nedstenging, fordi vi ikke rekker å komme på banen med tiltak, utfasing av produksjonen fram mot 2006 og modernisering, sier Knutzen til Klassekampen.

? Er det aktuelt å investere penger for Hydro i Norge?

? Det er vanskelig å investere i Norge, sier Knutzen.

Han vil ikke utdype rapportens innhold før de ansatte er blitt informert.

Nøkterne

I Høyanger er alle fortsatt på jobb, og ifølge klubbleder Billy Fredagsvik er folk nøkterne fram til vedtaket kommer.

? Folk skyver på tankene sine. Konsekvensene av nedleggelse er verst i Høyanger, fordi vi er minst. I samfunnet rundt metallverket tør ingen å satse på noe før de vet hva som skjer med oss. Det er negativt for hele bygda. Utbygging vil bety satsing i området, og flere arbeidsplasser, sier Fredagsvik til Klassekampen.

Han frykter at det blir kroken på døra for anlegget om det ikke kommer ny teknologi.

Karmøy-anlegger har frist til å legge om til 2010, siden verket kan vaske gassene med sjøvann.

FAKTA

Hydro Aluminium og Årdalsverket

Anlegget i Årdal er et av de tre norske verkene i Hydro Aluminium som kan stå for fall. De andre er Høyanger og Karmøy.

Det er 300 ansatte i Høyanger, 1.150 ansatte i Årdal og 1.600 i Karmøy.

nDisse verkene har haller som fortsatt bruker den såkalte Søderberg-teknologien, som slipper ut både CO2, florid og SF-gasser. Oslo-Paris-konvensjonen (OSPAR) fra 1992 tvinger Hydro til å begrense denne type utslipp. Alternativet er nedleggelse eller den såkalte Prebak-teknologien.

Prosjekt som skal se på konsekvensene for hva det betyr å slutte med Søderberg-teknologien avsluttet sitt arbeid mandag. I dag legges konsekvensene fra arbeidet fram for de ansatte i Årdal. Samme om det blir investeringer eller ei betyr det at flere mister arbeidet sitt. Torsdag er det Høyanger som får besøk og fredag Karmøy.

Hydro Aluminium er en av de tre kjerneområdene i Norsk Hydro. Olje og Energi og Agri er de andre. Agri skal skilles ut som eget selskap fra nyttår.

Aluminium har 7.000 ansatte i Norge.

Hydro Aluminium har forbedringsprogram på gang og har i dag spart 1,6 milliarder kroner i forhold til 2001. Det skal spares 2,1 milliarder kroner ved utgangen av 2004.

Kilde: Norsk Hydro

Da Norsk Hydro nylig la fram sitt resultat for andre kvartal i år, sa generaldirektør Eivind Reiten at han ser få tegn til bedring i aluminiumsmarkedet framover.

For arbeiderne ved Hydros verk i Årdal kan det bety at det ikke blir gjort flere investeringer. Da vil et par hundre mennesker miste jobben, mener tillitsvalgte.

Det finnes flere haller ved anlegget som fortsatt bruker den forurensende teknologien Søderberg. Den slipper ut CO2, florid og SF-gasser. Ifølge Oslo-Paris-konvensjonen (OSPAR) fra 1992 må Hydro begrense denne type utslipp. Norge har i avtalen forpliktet seg til å beskytte det marine miljøet i det nordøstlige Atlanterhavet. Det betyr at Årdal må slutte med utslippene i løpet av 2006. Alternativene er å stoppe produksjonen ved de to hallene i Årdal som fortsatt bruker den eller å bruke penger på den såkalte Prebak-teknologien, som er mer moderne. Hydro har tidligere sagt at flere investeringer i Norge ikke blir aktuelt.

? Det er usikkert hva styringsgruppa kommer til å si, men en ting er sikkert: Det blir samme beskjed i Årdal og Høyanger. Enten får begge penger eller ingen av dem, sier Odd Semstrøm, som er klubbleder ved Årdal-verket til Klassekampen.

? Mest dramatisk er det for Høyanger, fordi det er et lite anlegg og vil sitte igjen med lite produksjon om hallen med Søderberg ryker. Der vil det bare være en hall igjen da, legger han til.

Jobbkutt
Semstrøm har sittet i prosjektgruppa som avsluttet sitt arbeid mandag, og avleverte sin rapport til styringsgruppa samme dag. Han vil ikke spekulere i hva som kommer til skje, fordi han mener de berørte skal få beskjed først. Det er allmøte i Årdal i dag, mens Høyanger får beskjed torsdag. Fredag er det Karmøys tur.

? Samme hva resultatet blir vil en del folk miste jobben, sier Semstrøm.

Selv med investeringer i ny teknologi vil 70 mennesker miste arbeidet, fordi den nye teknologien er mer effektiv.

Siste tilgjengelig tall fra Aetat viser at 2,5 prosent av arbeidsstyrken var uten arbeid i juli måned i Sogn og Fjordane fylke. Det er en økning på 21 prosent fra samme periode i fjor.

Informasjonssjef for Hydro Aluminium Thomas Knutzen forteller at rapporten ser på ulike konsekvenser av ulike forløp.

? De tre mulige forløpene er rask nedstenging, fordi vi ikke rekker å komme på banen med tiltak, utfasing av produksjonen fram mot 2006 og modernisering, sier Knutzen til Klassekampen.

? Er det aktuelt å investere penger for Hydro i Norge?

? Det er vanskelig å investere i Norge, sier Knutzen.

Han vil ikke utdype rapportens innhold før de ansatte er blitt informert.

Nøkterne
I Høyanger er alle fortsatt på jobb, og ifølge klubbleder Billy Fredagsvik er folk nøkterne fram til vedtaket kommer.

? Folk skyver på tankene sine. Konsekvensene av nedleggelse er verst i Høyanger, fordi vi er minst. I samfunnet rundt metallverket tør ingen å satse på noe før de vet hva som skjer med oss. Det er negativt for hele bygda. Utbygging vil bety satsing i området, og flere arbeidsplasser, sier Fredagsvik til Klassekampen.

Han frykter at det blir kroken på døra for anlegget om det ikke kommer ny teknologi.

Karmøy-anlegger har frist til å legge om til 2010, siden verket kan vaske gassene med sjøvann.

FAKTA
Hydro Aluminium og Årdalsverket
Anlegget i Årdal er et av de tre norske verkene i Hydro Aluminium som kan stå for fall. De andre er Høyanger og Karmøy.

Det er 300 ansatte i Høyanger, 1.150 ansatte i Årdal og 1.600 i Karmøy.
nDisse verkene har haller som fortsatt bruker den såkalte Søderberg-teknologien, som slipper ut både CO2, florid og SF-gasser. Oslo-Paris-konvensjonen (OSPAR) fra 1992 tvinger Hydro til å begrense denne type utslipp. Alternativet er nedleggelse eller den såkalte Prebak-teknologien.

Prosjekt som skal se på konsekvensene for hva det betyr å slutte med Søderberg-teknologien avsluttet sitt arbeid mandag. I dag legges konsekvensene fra arbeidet fram for de ansatte i Årdal. Samme om det blir investeringer eller ei betyr det at flere mister arbeidet sitt. Torsdag er det Høyanger som får besøk og fredag Karmøy.

Hydro Aluminium er en av de tre kjerneområdene i Norsk Hydro. Olje og Energi og Agri er de andre. Agri skal skilles ut som eget selskap fra nyttår.

Aluminium har 7.000 ansatte i Norge.

Hydro Aluminium har forbedringsprogram på gang og har i dag spart 1,6 milliarder kroner i forhold til 2001. Det skal spares 2,1 milliarder kroner ved utgangen av 2004.

Kilde: Norsk Hydro