Før krigen mot Irak brøt ut, satte FN i gang et arbeid for å sørge for en rask gjenoppbygging av utdanningssektoren i landet etter krigen som man regnet med ville komme. Oppdraget ble gitt ekspedisjonssjef Ole Briseid i det norske Utdannings- og forskningsdepartementet, som gjennom våren ledet Unicefs utdanningsarbeid i Irak.

Han brukte store deler av tiden på å sørge for at bilder og sitater fra Saddam Hussein og andre fremtredende Baath-partimedlemmer ble retusjert bort fra irakiske barns skolebøker.

Det kom fram da statssekretær Bjørn Haugstad i forsknings- og utdanningsdepartementet i forrige uke stod la fram eksempler på norske fredstiltak under en forelesning ved Centre for Peace Studies i Tromsø. Haugstad brukte sensuren av de irakiske skolebøkene som et skryte-eksempel på hva Norge har bidratt med i Irak.

Fjernet fra bøkene

Ole Briseid har gjennom UNESCO hjulpet Unicef med lærebok-prosessen i Irak.

Han er mer enn villig til å fortelle Klassekampen om oppdraget.

? Skolebøkene i Irak er gamle, mange mellom 20 og 30 år. Vi har revidert dem, du

kan i grunnen godt bruke uttrykket «rensket». Vi trykket opp nye bøker med det samme innholdet som de gamle, bare uten bildene av Saddam og den verste propagandaen fra Baath-partiet, forklarer han.

Han sier arbeidet med irakiske skolebøker er todelt. På lengre sikt er det planer om å utvikle nytt undervisningsmateriell og helt nye læreplaner for den irakiske skolen på alle nivåer. På kort sikt, derimot, var det viktigst å få fjernet sporene av Baath-partiet i bøkene.

Nye læreplaner

Ole Briseid ble FNs koordinator for utdanning i Irak-krisen allerede i mars, før krigen brøt ut. Han reiste til Amman i Jordan, til Bagdad og til de kurdisk-kontrollerte områdene i Nord-irak i tre måneder, og sier han møtte en rekke lærere som var opptatt av å få fjernet propagandaen fra det gamle regimet.

I samarbeid med lokale organisasjoner er nå det nye læremateriellet delt ut og den delen av oppdraget er avsluttet.

? Det er viktig å få fram at det er mer som skal gjøres. Når de nye bøkene og

læreplanene blir laget, kan man innføre mer moderne metoder og nyere pedagogikk, sier Briseid.

Vanskelig sikkerhet

- Hvem er det som skal lage dette materiellet?

? Etter hvert håper vi jo at irakerne kan styre mer av dette selv, når de får institusjoner og organer som er egnet til en slik jobb. Det er viktig at mest mulig skjer på irakernes egne premisser. Foreløpig har arbeidet gått litt i stå på grunn av sikkerhetssituasjonen.

? Kan ikke irakerne jobbe med utdanningsspørsmål nå?

? Jo, men kravene til sikkerhet for de FN-ansatte er vanskelig å oppfylle. Det har jo vært mange angrep på sivile utledninger i det siste, sier han, og viser blant annet til angrepet på Røde Kors i forrige uke.

Foreløpig er med andre ord bare del én av bokprosjektene ferdig, irakiske barn har fått tilbake sine utdaterte bøker i sensurert utgave. Når det kommer nye bøker og hvordan de vil se ut, er foreløpig uklart.

@sitat:Du kan i grunnen godt bruke uttrykket «rensket»

Ole Briseid, UNESCO

@@sitat:Etter hvert håper vi jo at irakerne kan styre mer av dette selv

Ole Briseid, UNESCO

@@sitat:SJOKKERT:Thorvald Steen tror retusjeringen kan virke mot sin hensikt. foto: scanpix

@

Før krigen mot Irak brøt ut, satte FN i gang et arbeid for å sørge for en rask gjenoppbygging av utdanningssektoren i landet etter krigen som man regnet med ville komme. Oppdraget ble gitt ekspedisjonssjef Ole Briseid i det norske Utdannings- og forskningsdepartementet, som gjennom våren ledet Unicefs utdanningsarbeid i Irak.

Han brukte store deler av tiden på å sørge for at bilder og sitater fra Saddam Hussein og andre fremtredende Baath-partimedlemmer ble retusjert bort fra irakiske barns skolebøker.

Det kom fram da statssekretær Bjørn Haugstad i forsknings- og utdanningsdepartementet i forrige uke stod la fram eksempler på norske fredstiltak under en forelesning ved Centre for Peace Studies i Tromsø. Haugstad brukte sensuren av de irakiske skolebøkene som et skryte-eksempel på hva Norge har bidratt med i Irak.

Fjernet fra bøkene
Ole Briseid har gjennom UNESCO hjulpet Unicef med lærebok-prosessen i Irak.
Han er mer enn villig til å fortelle Klassekampen om oppdraget.

? Skolebøkene i Irak er gamle, mange mellom 20 og 30 år. Vi har revidert dem, du
kan i grunnen godt bruke uttrykket «rensket». Vi trykket opp nye bøker med det samme innholdet som de gamle, bare uten bildene av Saddam og den verste propagandaen fra Baath-partiet, forklarer han.

Han sier arbeidet med irakiske skolebøker er todelt. På lengre sikt er det planer om å utvikle nytt undervisningsmateriell og helt nye læreplaner for den irakiske skolen på alle nivåer. På kort sikt, derimot, var det viktigst å få fjernet sporene av Baath-partiet i bøkene.

Nye læreplaner
Ole Briseid ble FNs koordinator for utdanning i Irak-krisen allerede i mars, før krigen brøt ut. Han reiste til Amman i Jordan, til Bagdad og til de kurdisk-kontrollerte områdene i Nord-irak i tre måneder, og sier han møtte en rekke lærere som var opptatt av å få fjernet propagandaen fra det gamle regimet.

I samarbeid med lokale organisasjoner er nå det nye læremateriellet delt ut og den delen av oppdraget er avsluttet.

? Det er viktig å få fram at det er mer som skal gjøres. Når de nye bøkene og
læreplanene blir laget, kan man innføre mer moderne metoder og nyere pedagogikk, sier Briseid.

Vanskelig sikkerhet
- Hvem er det som skal lage dette materiellet?

? Etter hvert håper vi jo at irakerne kan styre mer av dette selv, når de får institusjoner og organer som er egnet til en slik jobb. Det er viktig at mest mulig skjer på irakernes egne premisser. Foreløpig har arbeidet gått litt i stå på grunn av sikkerhetssituasjonen.

? Kan ikke irakerne jobbe med utdanningsspørsmål nå?

? Jo, men kravene til sikkerhet for de FN-ansatte er vanskelig å oppfylle. Det har jo vært mange angrep på sivile utledninger i det siste, sier han, og viser blant annet til angrepet på Røde Kors i forrige uke.

Foreløpig er med andre ord bare del én av bokprosjektene ferdig, irakiske barn har fått tilbake sine utdaterte bøker i sensurert utgave. Når det kommer nye bøker og hvordan de vil se ut, er foreløpig uklart.
@sitat:Du kan i grunnen godt bruke uttrykket «rensket»
Ole Briseid, UNESCO
@@sitat:Etter hvert håper vi jo at irakerne kan styre mer av dette selv
Ole Briseid, UNESCO

@@sitat:SJOKKERT:Thorvald Steen tror retusjeringen kan virke mot sin hensikt. foto: scanpix
@