Det var ikke mulig å få kommentarer fra den greske ambassaden i går.

Den kypriotiske Charges d'affairen i Sverige, Andreas Kettis, avslutter med følgende oppfordring:

- Innbyggerne på Nord-Kypros har de samme rettighetene som alle andre kyprioter. De er velkommen til å spille på Kypros' landslag.

Samelandslaget i fotballs første offisielle landskamp mot Nord-Kypros onsdag denne uken får diplomatisk etterspill. Kampen ble mulig med pengestøtte fra Kommunal- og regionaldepartementet.

Den kypriotiske ambasaden i Sverige varsler at de vil ta opp saken med norske myndigheter.

Støttesummen på 30.000 norske kroner er ikke det viktigste for kypriotisk Charges d'affaire i Sverige Andreas Kettis, kypriotenes høyeste embetsmann i Skandinavia i ambassadørens fravær:

- Jeg ble svært overrasket over å høre at norske myndigheter støtter et slikt tiltak. Nord-Kypros ble okkupert i 1974 og er ikke anerkjent av noe land bortsett fra okkupanten Tyrkia. FNs Sikkerhetsråd har i flere resolusjoner, blant annet Resolusjon 541 og 550, etterlyst tilbaketrekning fra et landområde som ble skapt gjennom krig og vold. Jeg vil derfor ta opp denne pengestøtten med Norges ambassadør i Sverige, sier Kettis, som understreker at han har et godt forhold til norske myndigheter.

Men, sier han:

- Vi fordømmer dette tiltaket, som bidrar til å skape økt separatisme. Vi ønsker oss et gjenforent Kypros og ethvert tiltak som dette, som er med å fremme separatistisk identitet, er et skritt i gal retning, sier Kettis på telefon fra Stockholm.

Lang konflikt
Hva er det egentlig denne saken handler om?

For det første: Striden mellom Hellas og Tyrkia om Kypros går helt tilbake til 1920-tallet. I 1974 invaderte Tyrkia det nordlige delen av øya. Siden da har en FN-kontrollert buffersone delt øya i to. Okkupanten Tyrkia er alene om å annerkjenne landets eksistens.

For det andre: Samelandslaget Sápmi består av spillere fra land med samisk befolkning på nordkalotten. Siden 1985 har Sápmi spilt vennskapskamper mot lag som Åland, Grønland og DDR. Denne uka debuterte laget i offisiell sammenheng, mot den omdiskuterte motstanderen Nord-Kypros.

- Og president Leif Isak E. Nilut i det samiske fotballforbundet, hvordan endte kampen?

- Resultatet ble 1-1 etter en flott kamp.

- Synes du som president det er problematisk å møte et lag som representerer et ikke-anerkjent landområde grunnlagt på voldelig okkupasjon?
- FN har anerkjent Nord-Kypros, det har vært en folkeavstemning nylig hvis du ikke er klar over det.

- Men kunne dere ikke valgt en mer passende motstander til den første og meget symbolske offisielle kampen?

- Hvem ville egentlig vært mer passende? Vi forholder oss til medlemsmassen i NF-board, som er en fotballorganisasjon som består av mellom 75-80 lag som ikke oppfyller kravene til å komme med i det internasjonale fotballforbundet FIFA. Nord-kypriotene var forferdelig stolte og glade for å komme til Tromsø, for dem var det bortimot utopi å gjøre dette.

Ikke politisk
Det er den nye fotballunionen NF-Board Nilut snakker om. Denne organisasjonen ble nylig grunnlagt for land og territorier som ikke kommer med i FIFA. Over 70 land og områder vil være med i NF-Board som ble etablert i Brussel i Belgia nylig. Monaco, Kosovo, Tibet, Quebec og Gibraltar er noen av områdene som er med i NF-Board.

- Ser du overhode ikke noe dilemma ved å spille mot et landområde grunnlagt på voldelig okkupasjon?

- Det finnes mange dilemmaer om du fokuserer på det negative. Vi fokuserer på det positive.

- Men dette handler om en folkerettslig tvilsom okkupasjon?

- Det får de som jobber med politikken ta seg av, vi spiller fotball. Til de som er kritiske: hva er problemet? Skal vi ikke få spille nettopp fordi de fleste urbefolkninger mangler sin egen stat. Vi spiller mot et lag som er medlem i organisasjonen NF-board. Vi prøver å normalisere forholdet mellom motstandere, men driver med fotball, ikke politikk
- Men sier du ikke nettopp nå at fotball er politisk?

- Alt man gjør er politikk. Dette er lite problematisk for det samiske folk, dette forteller mer om dem som blir provosert, sier presidenten.

Kulturstøtte
Men hvem sitter med det politiske ansvaret her? Det var Kommunal- og Regionaldepartementet som stod for selve tildelingen av midlene til kampen. I tildelingen uttalte ansvarlig statssekretær Anders J. H. Eira følgende: «Idrett er en viktig identitetsskapende faktor og fotball er en idrett med bred oppslutning også i samiske miljøer. Samelandslaget i fotball er med på å synliggjøre samisk kultur på en fin måte, og jeg ønsker lykke til.»

Statssekretæren var utilgjengelig for kommentar i går. I hans sted var det statssekretær Frank Jenssen i samme departement som kommenterer. Hvorfor deler dere ut penger til dette formålet?

- Jeg føyer med til det Eira sier i pressemeldingen. Vi ønsker å støtte Samelandslaget. Det er grunnen til at vi har gjort dette, ikke ut i fra hvem de spiller kamp mot.
- Kypriotiske myndigheter reagerer på støtten. Ser du ikke noe paradoksalt i å indirekte støtte et landområde Norge ikke anerkjenner? - Det vil jeg ikke kommentere. Det eneste vi har gjort er å støtte Samelandslaget når de deltar i en internasjonal organisasjon av uoffisielle landslag. Vi har gitt penger til et kulturarrangement, avslutter han.

Det var ikke mulig å få kommentarer fra den greske ambassaden i går.

Den kypriotiske Charges d'affairen i Sverige, Andreas Kettis, avslutter med følgende oppfordring:

- Innbyggerne på Nord-Kypros har de samme rettighetene som alle andre kyprioter. De er velkommen til å spille på Kypros' landslag.