Bildene er egnet til å sjokkere. Ordene som brukes er knusende. Mens sårede irakere kryper fram fra en brennende lastebil, sier en amerikansk pilot at en av de tre er en overlevende fra hans nattlige flyangrep. «Noen er skadet,» skriker piloten. Så mottar han følgende svar: «Skyt ham. Skyt lastebilen og ham!». Mens helikopterets kamera (montert sammen med våpenet) fanger inn scenen på video, fyrer piloten av med 30 mm ammunisjon mot den sårede mannen, og omdanner ham til støv på et sekund.

Både britiske og de fleste europeiske tv-stasjoner sensurerte bildene fordi de var for grusomme til å vises. Men å skyte en såret person med vilje, er en krigsforbrytelse ifølge Genevekonvensjonen, og denne ekstraordinære filmen med det amerikanske flyvåpenets folk over Irak, vil antagelig avstedkomme internasjonale protester.

Få modige

Både amerikansk og britisk personell har prøvd i ukevis å overtale vestlige tv-stasjoner om at de ikke skal vise angrepet, som de anser som både vanærende og ulovlig. Til tross for forsøkene i Bagdad og New York på å rapportere om dette, har de fleste direktører i tv-kanalene valgt å skjule bevisene for sine seere. Bare i Canal Plus i Franrike, ABC Television i USA og Canadian Broadcasting Corporation har man så langt hatt mot til å vise de sjokkerende bildene. Britisk militært personell i Gulf-regionen har bekreftet at videoen er ekte.

Kameraet, montert ved siden av 30 mm-kanonen på et amerikansk Apache helikopter som patruljerte over Irak 1. desember, fanger først inn en bevegelse på en landevei, tilsynelatende flere hundre meter fra et amerikansk militært sjekkpunkt. En lastebil og et mindre kjøretøy, muligens en pickup, kommer til syne, og en mann, som virker uvitende om helikopteret, beveger seg mot et område til venstre i bildet. Han bærer noe som ser ut som et tildekket rør, det kan muligens være en rakettdrevet granat.

En av helikopterpilotene uttaler: «Stor lastebil her borte. Han har litt fyrverkeri.»

Sjåføren i pickup'en ser seg rundt, strekker seg inn i bilen og finner fram et rørformet objekt på et par meters lengde, og løper fra veien i retning av et jorde til venstre i bildet. Han slipper gjenstanden fra seg på jordet og vender tilbake til bilen. Så høres pilotene på radioen igjen: «Jeg har en løpende mann, han kaster et våpen.»

En annen pilot, eller en kontaktperson på bakken, instruerer ham: «Gå til aksjon. Brenn ham.»

300 runder

På dette stadiet kommer en traktor fram til stedet der det lange objektet ble kastet på jordet.

En av irakerne går bort til traktorsjåføren. Apache-piloten åpner ild med sin 30 mm kanon og dreper først irakeren på jordet, deretter traktorsjåføren. I det første tilfellet, registrerer kameraet at ammunisjonen treffer kroppen hans. Alt som blir igjen, er søle på bakken.

Piloten vender sin oppmerksomhet mot den store lastebilen, åpner ild og venter for å se om han har truffet den siste av de tre mennene. Den tredje blir sett, krypende og åpenbart hardt skadet, på vei bort fra det brennende kjøretøyet. Piloten rapporterer tilbake: «Vent. Det er en såret ved lastebilen.»

En offiser svarer: «Skyt ham. Skyt lastebilen og ham! Få opp farten.»

Opptaket viser at skyteepisoden tok fire minutter, mens de to helikopterpilotene, ved navn Nager og Alioto, fyrte av 300 høyhastighets skuddrunder fra kanonene mot sine mål. Opptaket viser at de første 15 skuddrundene bommet på sine mål. En av pilotene sier «Fuck! Skifter til automatisk innstilling». Deretter dokumenteres det at fire salver, hver med 20 skudd, treffer de tre mennene.

Bildene som er tatt med varmereflekterende kameraer, etterlater ingen tvil om at piloten visste at hans tredje offer var skadet og krøp langs bakken. Og at den som gav ordren om å skyte, også visste dette.

Krigsstudier

Dette kommer kun dager etter de fryktelige bildene av irakere som ydmykes og tortureres av amerikanske tropper i Abu Ghraib-fengselet utenfor Bagdad. De nye bildene kan tenne den arabiske opinionen over hele Midtøsten i enda større grad. Det er en vanlig israelsk praksis å drepe skadde fiender fra luften. Et knusende helikopterangrep fra Israel mot en Hizbollah-treningsleir i Libanon for ti år siden, ble fulgt av en serie angrep der piloter oppsøkte sårede geriljakrigere der de gjemte seg bak steinene i Bekaa-dalen, og fyrte løs mot dem, en etter en. For nesten et år siden bad amerikanske styrker om å få studere den israelske hæren og flyvåpenets «rules of engagement» (regelverk for krigføring, red.amn.) i okkuperte områder på Vestbredden, Gaza og i Libanon.

For en del av de amerikanske helikoptermannskapene vil disse bildene ikke komme som noe sjokk. Kameraene på Aache-helikoptrene dokumenterte i 1991 nedskytningen av irakiske tropper som allerede stod med hendene i været og hadde overgitt seg i ørkenen sørvest for Basra.

Men den siste filmen, til tross for at den viser menn som tilsynelatende oppfører seg mistenkelig, beviser ikke at det faktisk er våpen som anvendes ute på jordet.

Okkupasjonsmyndighetene i Bagdad valgte å hemmeligholde hendelsen da den skjedde i desember. Det er lett å forstå hvorfor.

Nøye gjennomgang av videoopptaket viser at mannen som bærer røret har på seg kurdiske klær og et kurdisk hodeplagg, noe som antyder at angrepet snarere foregikk i de kurdiske områdene i Nord-Irak enn nær Bagdad.

Bildene er egnet til å sjokkere. Ordene som brukes er knusende. Mens sårede irakere kryper fram fra en brennende lastebil, sier en amerikansk pilot at en av de tre er en overlevende fra hans nattlige flyangrep. «Noen er skadet,» skriker piloten. Så mottar han følgende svar: «Skyt ham. Skyt lastebilen og ham!». Mens helikopterets kamera (montert sammen med våpenet) fanger inn scenen på video, fyrer piloten av med 30 mm ammunisjon mot den sårede mannen, og omdanner ham til støv på et sekund.

Både britiske og de fleste europeiske tv-stasjoner sensurerte bildene fordi de var for grusomme til å vises. Men å skyte en såret person med vilje, er en krigsforbrytelse ifølge Genevekonvensjonen, og denne ekstraordinære filmen med det amerikanske flyvåpenets folk over Irak, vil antagelig avstedkomme internasjonale protester.

Få modige
Både amerikansk og britisk personell har prøvd i ukevis å overtale vestlige tv-stasjoner om at de ikke skal vise angrepet, som de anser som både vanærende og ulovlig. Til tross for forsøkene i Bagdad og New York på å rapportere om dette, har de fleste direktører i tv-kanalene valgt å skjule bevisene for sine seere. Bare i Canal Plus i Franrike, ABC Television i USA og Canadian Broadcasting Corporation har man så langt hatt mot til å vise de sjokkerende bildene. Britisk militært personell i Gulf-regionen har bekreftet at videoen er ekte.

Kameraet, montert ved siden av 30 mm-kanonen på et amerikansk Apache helikopter som patruljerte over Irak 1. desember, fanger først inn en bevegelse på en landevei, tilsynelatende flere hundre meter fra et amerikansk militært sjekkpunkt. En lastebil og et mindre kjøretøy, muligens en pickup, kommer til syne, og en mann, som virker uvitende om helikopteret, beveger seg mot et område til venstre i bildet. Han bærer noe som ser ut som et tildekket rør, det kan muligens være en rakettdrevet granat.

En av helikopterpilotene uttaler: «Stor lastebil her borte. Han har litt fyrverkeri.»

Sjåføren i pickup'en ser seg rundt, strekker seg inn i bilen og finner fram et rørformet objekt på et par meters lengde, og løper fra veien i retning av et jorde til venstre i bildet. Han slipper gjenstanden fra seg på jordet og vender tilbake til bilen. Så høres pilotene på radioen igjen: «Jeg har en løpende mann, han kaster et våpen.»

En annen pilot, eller en kontaktperson på bakken, instruerer ham: «Gå til aksjon. Brenn ham.»

300 runder
På dette stadiet kommer en traktor fram til stedet der det lange objektet ble kastet på jordet.
En av irakerne går bort til traktorsjåføren. Apache-piloten åpner ild med sin 30 mm kanon og dreper først irakeren på jordet, deretter traktorsjåføren. I det første tilfellet, registrerer kameraet at ammunisjonen treffer kroppen hans. Alt som blir igjen, er søle på bakken.

Piloten vender sin oppmerksomhet mot den store lastebilen, åpner ild og venter for å se om han har truffet den siste av de tre mennene. Den tredje blir sett, krypende og åpenbart hardt skadet, på vei bort fra det brennende kjøretøyet. Piloten rapporterer tilbake: «Vent. Det er en såret ved lastebilen.»

En offiser svarer: «Skyt ham. Skyt lastebilen og ham! Få opp farten.»

Opptaket viser at skyteepisoden tok fire minutter, mens de to helikopterpilotene, ved navn Nager og Alioto, fyrte av 300 høyhastighets skuddrunder fra kanonene mot sine mål. Opptaket viser at de første 15 skuddrundene bommet på sine mål. En av pilotene sier «Fuck! Skifter til automatisk innstilling». Deretter dokumenteres det at fire salver, hver med 20 skudd, treffer de tre mennene.

Bildene som er tatt med varmereflekterende kameraer, etterlater ingen tvil om at piloten visste at hans tredje offer var skadet og krøp langs bakken. Og at den som gav ordren om å skyte, også visste dette.

Krigsstudier
Dette kommer kun dager etter de fryktelige bildene av irakere som ydmykes og tortureres av amerikanske tropper i Abu Ghraib-fengselet utenfor Bagdad. De nye bildene kan tenne den arabiske opinionen over hele Midtøsten i enda større grad. Det er en vanlig israelsk praksis å drepe skadde fiender fra luften. Et knusende helikopterangrep fra Israel mot en Hizbollah-treningsleir i Libanon for ti år siden, ble fulgt av en serie angrep der piloter oppsøkte sårede geriljakrigere der de gjemte seg bak steinene i Bekaa-dalen, og fyrte løs mot dem, en etter en. For nesten et år siden bad amerikanske styrker om å få studere den israelske hæren og flyvåpenets «rules of engagement» (regelverk for krigføring, red.amn.) i okkuperte områder på Vestbredden, Gaza og i Libanon.

For en del av de amerikanske helikoptermannskapene vil disse bildene ikke komme som noe sjokk. Kameraene på Aache-helikoptrene dokumenterte i 1991 nedskytningen av irakiske tropper som allerede stod med hendene i været og hadde overgitt seg i ørkenen sørvest for Basra.
Men den siste filmen, til tross for at den viser menn som tilsynelatende oppfører seg mistenkelig, beviser ikke at det faktisk er våpen som anvendes ute på jordet.
Okkupasjonsmyndighetene i Bagdad valgte å hemmeligholde hendelsen da den skjedde i desember. Det er lett å forstå hvorfor.

Nøye gjennomgang av videoopptaket viser at mannen som bærer røret har på seg kurdiske klær og et kurdisk hodeplagg, noe som antyder at angrepet snarere foregikk i de kurdiske områdene i Nord-Irak enn nær Bagdad.